Текст и перевод песни Shereen - Jarh Tani

Jarh Tani

جرح تاني؟
هوا قلبي لسه طاب من الأولاني
اروحله تاني؟
هوا قلبي ينسى جرحه الأولاني

غلطت مره وقلت على الرخيص غالي
جرحت قلبي وجرح القلوب غالي

من النهارده مفيش أحزان مفيش ألوان
من النهارده حب؟ مفيش دا كمان
آه الله يعوض ع الايام وع الليالي

من النهارده مفيش اصحاب ماليش احباب
من النهارده قلب وحيد يا زمان
آه الله يعوض ع الايام وع الليالي

Jarh Tani

Une autre blessure ?
Mon cœur a-t-il déjà guéri de la première ?
Vais-je retourner vers lui ?
Mon cœur oubliera-t-il sa première blessure ?

J'ai fait une erreur une fois, et j'ai dit que le bon marché était cher.
J'ai blessé mon cœur, et les blessures du cœur sont chères.

À partir d'aujourd'hui, plus de tristesse, plus de couleurs.
À partir d'aujourd'hui, l'amour ? Plus de ça non plus.
Oh, que Dieu compense pour les jours et les nuits.

À partir d'aujourd'hui, plus d'amis, plus de bien-aimés.
À partir d'aujourd'hui, un cœur solitaire, oh le temps.
Oh, que Dieu compense pour les jours et les nuits.