Текст и перевод песни Shereen - La Ya Habibi

La Ya Habibi

ﻛﺪﻩ ﻛﺪﻩ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺘﻪ ﻣﻨﻲ ﻳﺎ ﻛﻞ ﺣﺎﺟﻪ ﺣﻠﻮﺓ ﻓﻴﺎ
ﻛﺪﻩ ﻛﺪﻩ ﻫﺘﻤﺸﻲ ﻭﺗﺴﻴﺒﻨﻲ ﻭﺣﺪﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺩﻳﺎ
ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻼﺹ ﺍﻧﺎ ﻣﺶ ﻫﺸﻮﻓﻚ ﺗﺎﻧﻰ
ﻣﺶ ﻫﻠﻤﺴﻚ ﻣﺶ ﻫﺤﻜﻲ ﻟﻴﻚ ﻋﻦ ﺣﺎﺟﻪ ﺗﻌﺒﺎﻧﻰ
ﻛﻨﺖ ﺭﻭﺣﻲ ﻟﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺟﻮﺍﻳﺎ ﺭﻭﺡ ﻋﻤﺮﻱ ﻣﺎ ﺍﺗﺨﻴﻠﺖ ﺍﻧﻚ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺗﺮﻭﺡ
ﻣﺶ ﻓﺎﺿﻠﻲ ﻣﻨﻲ ﻏﻴﺮ ﺣﺒﺔ ﺟﺮﻭﺡ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﻓﻲ ﺍﻣﺎﻥ
ﻋﻤﺮﻱ ﻣﺎ ﻫﻘﻮﻝ ﻳﻮﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺎﺿﻲ ﻭﻛﺎﻥ ﻋﻤﺮﻱ ﻣﺎ ﺍﻧﺴﻲ ﻣﻬﻤﺎ ﻃﺎﻝ ﺑﻴﺎ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ

La Ya Habibi

Combien, combien, mon cœur, mon morceau de moi, tout ce qu'il y a de beau en moi
Combien, combien, tu vas partir et me laisser toute seule dans la vie et dans mon monde
Qu'est-ce que ça veut dire, qu'est-ce que ça veut dire, c'est fini, je ne te reverrai plus
Je ne te toucherai plus, je ne te parlerai plus de ce qui me fatigue
Tu étais mon âme quand il y avait une âme en moi, jamais je n'ai imaginé que tu partirais un jour
Il ne me reste plus qu'un cœur brisé, au revoir mon amour, et sois en sécurité
Jamais je ne dirai un jour que tu es du passé, et jamais je ne t'oublierai, aussi longtemps que le temps dure