Текст и перевод песни Shereen - Ma Btefrahsh

Ma Btefrahsh

و انا ممكن كمان
اعمل كده زيك كمان
متشوفش مني اهتمام
ولا كلمه متقالة بحنان
و اقدر كمان اعاملك بنفس اسلوبك
زي ما بقدر اجاملك و اداري فعيوبك
مبلاش توصلني لكده عشان انا متأكدة
صعبه الحياة بالشكل ده و عشان كده مترددة
و انا اصلا كمان
تعبانه منك من زمان
و شايلة جوايا كلام
لو قولتو صعبة عليك تنام
و اقدر كمان اضايقك اكتر ما تتصور
لكن ساكتة بمزاجي على الله تتغير
مبلاش توصلني لكده
عشان انا متأكدة
صعبة الحياة بالشكل ده
وعشان كده مترددة

Ma Btefrahsh

And It's possible for me too
To do the same with you
Not to show you any care
Or utter any gentle word
And I can treat you in the same way as you treat me
Just as I can flatter you and overlook your flaws
Don't let it come to that because I'm sure
Life is hard as it is, and that's why I hesitate
And I too
Have been tired of you for a long time
And I have words inside me
That if I said them, you'd find it hard to sleep
And I can also hurt you more than you imagine
But I am silent at my own will in the hope that you will change
Don't let it come to that
Because I'm sure
Life is hard as it is
And that's why I hesitate