Текст и перевод песни Shereen - Mesh Khayfa

Mesh Khayfa

انا مش خايفه من حاجه,
ايه بعدك ممكن اخسر ايه؟
انا مبقتش محتاجه
اداوى جرح دوست عليه
اذتنى كتير وﻻ اذيتك,
غلطت ازاى وحبيتك
مﻻحق صوت عنادى سكوت
في نبض كانها نهاية
يضيق نفسي كاني بموت
وروحي معافره جوايه
اذتنى كتير وﻻ اذيتك,
غلطت ازاى وحبيتك
Music...
اذتنى كتير وﻻ اذيتك,
غلطت ازاى وحبيتك
سنين وانا عايشه معميه
بشوف كدب في عنيك الاتنين
علشان كدبت انا عنيه
خﻻص مش عارفه اصدق مين
... انا مش خايفه من حاجه

J'ai pas peur

Je n'ai pas peur de quoi que ce soit,
Qu'est-ce que je pourrais perdre après toi ?
Je n'ai plus besoin
De pansements pour la blessure que tu as infligée
Je t'ai beaucoup supporté et je ne t'ai jamais blessé,
Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?
Je suis épuisée, ma voix s'est tue
Un battement de cœur comme une fin
Mon souffle se rétrécit, j'ai l'impression de mourir
Et mon âme lutte en moi
Je t'ai beaucoup supporté et je ne t'ai jamais blessé,
Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?
Music...
Je t'ai beaucoup supporté et je ne t'ai jamais blessé,
Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?
Des années que je vis dans l'ignorance
Je vois des mensonges dans tes deux yeux
Parce que j'ai fermé les yeux sur tes mensonges
Je ne sais plus qui croire
... Je n'ai pas peur de quoi que ce soit