Текст и перевод песни Shereen - Shokran Ya Shahm

Shokran Ya Shahm

كان ممكن تتمسك بيا اكتر من كده
كان ده المتوقع واتاريك طلعت وهم
قال وانا كنت يا عينى عليا متأكده
دلوقتى بتتأسف ليا شكرا يا شهم
ممكن نتكلم بصراحه ومن غير تكليف مش وقت زواق فى كلام وكمان تاليف انا اسفه بجد انى بقولك كلمه ياريت تسامحنى بس متخدهاش على قلبك
انت ضعيف
عمرى ما ابكى تانى على حد
حط بينا ١٠٠٠ حاجه سد
ده اللى خان وبالسهل يومها غنى عن التعريف
اللى انت بتعمله ده طبيعى عشان منظرك
اثر شطبنا خلاص يلا ملكش حظ
مع نفسك وانا مش خسرانا وهفكرك بعدك عنى لا هيقتلى ولا هتهز

Спасибо, герой

Ты мог бы держаться за меня крепче.
Этого я ожидала, а ты оказался иллюзией.
Говорил, а я, глупая, была в тебе уверена.
Теперь ты извиняешься передо мной. Спасибо, герой.
Давай поговорим откровенно и без церемоний. Сейчас не время для красивых слов и сочинительства. Мне очень жаль, что я говорю тебе это. Прости меня, пожалуйста, но не принимай это близко к сердцу.
Ты слабый.
Я больше никогда не буду плакать ни по кому.
Поставь между нами тысячу преград.
Тот, кто предал и легко отпустил в тот день, не нуждается в представлении.
То, что ты делаешь, естественно для твоего образа.
След от нашего расставания стерт. Тебе не повезло.
Оставайся сам с собой. Я ничего не теряю, и напомню тебе, что твой уход меня не убьет и не поколеблет.