Текст и перевод песни Shereen - اللي جارحني

اللي جارحني

اللي جارحني اني بحبك وانت ماحبتنيش
اللي قاتلني اني في حضنك وانت ماتخلصليش
يبقى ازاي يا حبيبي عايزني افضل جنبك
ولا ازاي يا حبيبي عايزني تاني في حضنك
وانت عمرك ما حبتني وفي جرحي خلتني
اسهرك الليالي صعبان عليا حالي
وأنا فاكره حبي غالي
اتاريك ماحبتنيش
ياللي انت كنت مني
وأنا كنت معاك بغني
وانت بتقتلني طب ليه ماحستنيش ؟؟
هوا حبيبك اللي تحبه . تجرح قلبه
ولا حبيبك اللي يحبك . تسرق عمره
يعني ارجعلك . ولا اشكيلك ولا ابكيلك
ياللي سقتني احزانك
وأنا كنت علشانك
يا أبو قلب جوه فاضي
ياللي معندكش ماضي
ازاي كان قلبي راضي . بقلب ما حبنيش ؟؟
ياللي انت كنت مني
وأنا كنت معاك بغني
وانت بتقتلني . طب ليه ماحستنيش ؟؟
بقلب محبنيش

Celui qui m'a blessée

Celui qui m'a blessée, c'est que je t'aime et tu ne m'aimes pas
Celui qui m'a tuée, c'est que je suis dans tes bras et tu ne me suffis pas
Alors comment, mon amour, veux-tu que je reste à tes côtés ?
Ou comment, mon amour, veux-tu que je sois à nouveau dans tes bras ?
Et toi, tu ne m'as jamais aimée, tu m'as laissée dans ma blessure
Je passe les nuits à t'attendre, mon sort me pèse
Et je me souviens de mon amour, si précieux
Tu ne m'as jamais aimée, c'est ce que j'ai appris
Toi qui étais de moi
Et moi, j'étais avec toi, je chantais
Et toi, tu me tues, pourquoi ne m'as-tu pas sentie ?
Est-ce que ton amour que tu aimes, tu lui brises le cœur ?
Ou est-ce que ton amour qui t'aime, tu lui voles sa vie ?
Alors, dois-je revenir vers toi, ne pas me plaindre, ne pas pleurer pour toi ?
Toi qui m'as abreuvée de tes peines
Et moi, j'étais pour toi
Oh, toi qui as un cœur vide à l'intérieur
Toi qui n'as pas de passé
Comment mon cœur pouvait-il être satisfait, d'un cœur qui ne m'a jamais aimée ?
Toi qui étais de moi
Et moi, j'étais avec toi, je chantais
Et toi, tu me tues, pourquoi ne m'as-tu pas sentie ?
D'un cœur qui ne m'a jamais aimée