Текст и перевод песни Shereen - على بالي

على بالي

حبيته بيني وبين نفسي
وما قولتلوش ع اللي في نفسي
ما عرفش إيه بيحصللى لما بشوف عينيه
ما بقتش عارفة أقوله إيه
ما عرفش ليه خبيت عليه
بضعف أوى وأنا جنبه وبسلم عليه
كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
دا أنت أغلى الناس عليا روحي فيك
دا انت لو قدام عنيا اشتاق إليك
على بالي ولا أنت دارى باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي
الكلام لو كان يعبر ع الحنان
كنت قولت إني بحبك من زمان
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان
على بالي ولا أنت دارى باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي

В моих мыслях

Я любила его про себя,
И не сказала ему, что у меня на сердце.
Не знаю, что со мной происходит, когда вижу его глаза.
Я больше не знаю, что ему сказать.
Не знаю, почему я скрывала это от него.
Я очень слабею рядом с ним и, здороваясь, сдаюсь.
Вся любовь этого мира в моем сердце к тебе.
Ты самый дорогой человек для меня, моя душа в тебе.
Даже если ты перед моими глазами, я скучаю по тебе.
Ты в моих мыслях, а ты знаешь, что со мной случилось?
И ночи, долгие годы, оставленные мне.
О, моя поглощенность каждым словом, сказанным тобой.
Если бы слова могли выразить нежность,
Я бы давно сказала, что люблю тебя.
Каждый день тоска по тебе растет во мне.
Ты в моих мыслях, а ты знаешь, что со мной случилось?
И ночи, долгие годы, оставленные мне.
О, моя поглощенность каждым словом, сказанным тобой.