Текст и перевод песни Shereen - كنت بئول

كنت بئول

كنت بقول من بعد حبيبى الدنيا ازاى تتعاش
قولت هاعيش طول عمرى علشانه واموت لو لحظه ماجاش
كنت بشوف فى عنيه الفرحه واقول لدموعى بلاش
وافضل ادارى وادارى علشانه احزانى مايحزنهاش
وادى الايام مرت لحظه وقدرت انسى اللى قدر ينسى
ماقدرش اعيش العمر علشانه وهو يا دوب بيعيش اللحظه
انا مابلمش على اللى يحب وضحى لقلب بعمره فداه
بس بلوم على قلب يضحى لقلب ما كنش معاه
ما استناش العمر يعدى واقول ما حصلش نصيب
لازم انسى الجرح كانه ماجاش من اغلى حبيب
وادى الايام مرت لحظه وقدرت انسى اللى قدر ينسى
ماقدرش اعيش العمر علشانه وهو يا دوب بيعيش اللحظه

J'avais l'habitude de dire

Je disais qu'après toi, comment pourrais-je vivre ?
J'ai dit que je vivrais pour toi toute ma vie et que je mourrais si tu n'étais pas là une seule seconde.
Je voyais le bonheur dans tes yeux et je disais à mes larmes de ne pas venir.
Je continuais à cacher mes peines pour qu'elles ne te chagrinent pas.
Les jours ont passé en un instant et j'ai réussi à oublier celui qui a réussi à oublier.
Je ne peux pas vivre toute ma vie pour toi alors que toi, tu vis seulement l'instant présent.
Je ne blâme pas celui qui aime et qui se sacrifie pour un cœur en échange de sa vie.
Mais je blâme un cœur qui se sacrifie pour un cœur qui n'était pas avec lui.
Il n'a pas attendu que les années passent pour dire que ce n'était pas le destin.
Je dois oublier la blessure comme si elle n'était jamais venue de mon bien-aimé.
Les jours ont passé en un instant et j'ai réussi à oublier celui qui a réussi à oublier.
Je ne peux pas vivre toute ma vie pour toi alors que toi, tu vis seulement l'instant présent.