Текст и перевод песни Shereen - كنت بئول

كنت بئول

كنت بقول من بعد حبيبى الدنيا ازاى تتعاش
قولت هاعيش طول عمرى علشانه واموت لو لحظه ماجاش
كنت بشوف فى عنيه الفرحه واقول لدموعى بلاش
وافضل ادارى وادارى علشانه احزانى مايحزنهاش
وادى الايام مرت لحظه وقدرت انسى اللى قدر ينسى
ماقدرش اعيش العمر علشانه وهو يا دوب بيعيش اللحظه
انا مابلمش على اللى يحب وضحى لقلب بعمره فداه
بس بلوم على قلب يضحى لقلب ما كنش معاه
ما استناش العمر يعدى واقول ما حصلش نصيب
لازم انسى الجرح كانه ماجاش من اغلى حبيب
وادى الايام مرت لحظه وقدرت انسى اللى قدر ينسى
ماقدرش اعيش العمر علشانه وهو يا دوب بيعيش اللحظه

Я говорила

Я говорила, что после любимого, как жить дальше?
Говорила, что буду жить ради него всю жизнь и умру, если он хоть на миг исчезнет.
Я видела радость в его глазах и говорила своим слезам: "Не надо".
И продолжала скрывать, скрывать ради него свою печаль, чтобы не огорчать его.
И вот дни пролетели в одно мгновение, и я смогла забыть того, кто смог забыть.
Я не могу прожить жизнь ради него, когда он едва ли живет настоящим моментом.
Я не виню того, кто любит и жертвует сердцем, которым дорожит.
Но виню сердце, которое жертвует собой ради сердца, которое не было с ним.
Не буду ждать, пока пройдет жизнь, чтобы сказать, что не судьба.
Должна забыть боль, словно ее и не было от самого дорогого любимого.
И вот дни пролетели в одно мгновение, и я смогла забыть того, кто смог забыть.
Я не могу прожить жизнь ради него, когда он едва ли живет настоящим моментом.