Текст и перевод песни Shereen - ماتجرحنيش

ماتجرحنيش

ماتجرحنيش أكثر من كدا . حرام عليك كدا
ما تجرحنيش وكفاتيه كدا . حرام عليك كدا
خايف منك خاف عليه . يا حبيبي حس بيه
دا انت اول حب لييه . ولو انجرحت مش حعيش
حرام عليك كدا
انا غير اللي اتخدعت في حبهم قبلي.
انا غير اللي انجرحت في حبهم قبلي.
انا اللي بحس بيك . بسمع كلام عنيك
تقولي هاتي عمري . اعيشه بين اديك

Ne me blesse pas

Ne me blesse pas plus que ça. C'est injuste de ta part.
Ne me blesse pas, je suis assez blessée comme ça. C'est injuste de ta part.
J'ai peur de toi, j'ai peur pour moi. Mon amour, sens-le.
Tu es mon premier amour. Si je suis blessée, je ne vivrai pas.
C'est injuste de ta part.
Je ne suis pas comme celles qui ont été trompées en amour avant moi.
Je ne suis pas comme celles qui ont été blessées en amour avant moi.
Je suis celle qui te ressent, qui écoute tes yeux.
Tu me dis, donne-moi ta vie, je la vivrai entre tes mains.