Masker - Sherefa Yorks перевод на французский

Masker

Hey, yeah

Je liefde voelt nu anders
't Ritme van je hart herken ik niet terug
Klopt-ie voor een ander?
Maakt zij jou compleet? Want je maakt dit nu stuk

Jij had een spreuk die mij heeft vervloekt
Verwacht ik meer dan wat jij had bedoeld?
Maar ik bleef het proberen, en toch moest ik leren
Dat "wij" niet bestaat

Want jij ziet niet de liefde in mij
Je ogen bedrogen ons allebei
Werd verblind door je lach, over grenzen gestapt
Maar nu valt je masker af

Nee, ik weet niet waarom dit zoveel doet met mij
't Geeft niet, want het had niet zo moeten zijn
Zeg me: voelt haar liefde goed? Mis je wat je had bij mij?
Dat alles doet er niet meer toe, 't is nu echt voorbij

Jij had een spreuk die mij heeft vervloekt
Verwacht ik meer dan wat jij had bedoeld?
Maar ik bleef het proberen, en toch moest ik leren
Dat "wij" niet bestaat

Want jij ziet niet de liefde in mij
Je ogen bedrogen ons allebei
Werd verblind door je lach, over grenzen gestapt, oh-oh-oh

Jij ziet niet de liefde in mij
Je ogen bedrogen ons allebei
Werd verblind door je lach, over grenzen gestapt
Maar nu valt je masker af

Hey, ta-da-di-da-da-dum-dee
Ta-da-di-da-da-dum-dee
Ta-da-hey, ta-dee, ta-da-dee
Zij neemt het nu over van mij
Deel de liefde, niet de pijn
Geef haar wat je niet kon geven aan mij

Masque

Hé, ouais

Ton amour se sent maintenant différent
Je ne reconnais plus le rythme de ton cœur
Bat-il pour une autre ?
Est-ce qu'elle te rend complet ? Parce que tu brises tout maintenant

Tu as prononcé un sort qui m'a maudite
Est-ce que j'attendais plus que ce que tu avais prévu ?
Mais j'ai continué d'essayer, et pourtant j'ai dû apprendre
Que "nous" n'existe pas

Parce que tu ne vois pas l'amour en moi
Tes yeux nous ont tous les deux trompés
J'ai été aveuglée par ton rire, j'ai franchi des limites
Mais maintenant ton masque tombe

Non, je ne sais pas pourquoi cela me fait tellement de mal
Ce n'est pas grave, car ça n'aurait pas dû être ainsi
Dis-moi : son amour te fait-il du bien ? Est-ce que tu regrettes ce que tu avais avec moi ?
Tout cela n'a plus d'importance, c'est vraiment fini maintenant

Tu as prononcé un sort qui m'a maudite
Est-ce que j'attendais plus que ce que tu avais prévu ?
Mais j'ai continué d'essayer, et pourtant j'ai dû apprendre
Que "nous" n'existe pas

Parce que tu ne vois pas l'amour en moi
Tes yeux nous ont tous les deux trompés
J'ai été aveuglée par ton rire, j'ai franchi des limites, oh-oh-oh

Tu ne vois pas l'amour en moi
Tes yeux nous ont tous les deux trompés
J'ai été aveuglée par ton rire, j'ai franchi des limites
Mais maintenant ton masque tombe

Hé, ta-da-di-da-da-dum-dee
Ta-da-di-da-da-dum-dee
Ta-da-hé, ta-dee, ta-da-dee
Elle prend maintenant ma place
Partage l'amour, pas la douleur
Donne-lui ce que tu ne pouvais pas me donner