Legally Blonde - Sheridan Smith feat. Alex Gaumond перевод на немецкий

Legally Blonde

Elle: (sung) Take back the books and pack up the clothes
Clear out the room and drop off the key
Leave with what's left of my dignity
Get in the car, and just go.

Chalk it all up to experience,
They said I'd fail but I disagreed
Who could say then where my path would lead?
Well now I know

Back to the sun, back to the shore
Back to what I was before
Back where I'm known
Back in my own
Very small pond

Laugh with my friends when I arrive
We'll drop the top and just drive.
That's fine with me.
Just let me be...
Legally blonde.

Emmett: (spoken) There she is.
Intern of the year.

Elle: (sung) Thanks for your help and for all you've done,
Thank you for treating me decently.

Emmett: (spoken) What's wrong?

Elle: (sung) Maybe someday you can visit me
Give me a call, say hello

Emmett: (sung) Wait, where are you going?

Elle: (sung) Sorry I'm letting down everyone.

Emmett: (sung) What brought on this?

Elle: (sung) You did your best with a hopeless case.

Emmett: (sung) That's ludicrous

Both: (sung) You are the best thing about this place.

Emmett: (sung) Elle, you should know -

Elle: (interuppting, spoken) -Callahan hit on me

Emmett: (spoken) He what?

Elle: (spoken) He kissed me, he fired me.
He made it very clear I don't belong here.

Emmett: (spoken) He's wrong.
We'll face it. We'll fight it.

Elle: (spoken) Emmett... There is no reason for me to stay.

Emmett: (sung) What about love?
I never mentioned love
The timings bad I know
But perhaps if I'd made it more clear
That you belong right here
You wouldn't have to go
'Cause you know that I'm so much in love.

Elle: (sung) Back to the sun, back to the shore.
Back to who I was before.

Emmett: (sung) I should of told you before.

Elle: (sung) Lay on the beach, dream within reach
Don't stray beyond

Emmett: (sung) We both known you're so much worth more

Elle: (sung) Some girls fight hard, some face the trial
Some girls were just meant to smile

Emmett: (sung) Is it too late?
Can I just say, how much I want you to stay?

Elle: (sung) It's not up to me.
Just let me be...
Legally blonde.

Emmett: (sung) I need you to stay.

Elle: (sung) It's not up to me.
Just let me be...
Legally blonde.

Legally Blonde (Blond Legal)

Elle: (gesungen) Nimm die Bücher zurück und pack die Kleider ein
Räum das Zimmer aus und gib den Schlüssel ab
Geh mit dem, was von meiner Würde übrig ist
Steig ins Auto und fahr einfach los.

Verbuch es als Erfahrung,
Sie sagten, ich würde scheitern, aber ich war anderer Meinung
Wer konnte damals sagen, wohin mein Weg mich führen würde?
Nun, jetzt weiß ich es

Zurück zur Sonne, zurück zum Strand
Zurück zu dem, was ich vorher war
Dahin, wo man mich kennt
Zurück in meinen eigenen
Sehr kleinen Teich

Lache mit meinen Freunden, wenn ich ankomme
Wir lassen das Verdeck runter und fahren einfach.
Das ist okay für mich.
Lass mich einfach...
Blond Legal sein.

Emmett: (gesprochen) Da ist sie ja.
Praktikantin des Jahres.

Elle: (gesungen) Danke für deine Hilfe und für alles, was du getan hast,
Danke, dass du mich anständig behandelt hast.

Emmett: (gesprochen) Was ist los?

Elle: (gesungen) Vielleicht kannst du mich eines Tages besuchen
Ruf mich an, sag Hallo

Emmett: (gesungen) Warte, wohin gehst du?

Elle: (gesungen) Tut mir leid, dass ich alle enttäusche.

Emmett: (gesungen) Was hat das ausgelöst?

Elle: (gesungen) Du hast dein Bestes mit einem hoffnungslosen Fall gegeben.

Emmett: (gesungen) Das ist lächerlich

Beide: (gesungen) Du bist das Beste an diesem Ort.

Emmett: (gesungen) Elle, du solltest wissen -

Elle: (unterbricht, gesprochen) -Callahan hat mich angemacht

Emmett: (gesprochen) Wie bitte?

Elle: (gesprochen) Er hat mich geküsst, er hat mich gefeuert.
Er hat mir sehr deutlich gemacht, dass ich hier nicht hergehöre.

Emmett: (gesprochen) Er liegt falsch.
Wir werden uns dem stellen. Wir werden es bekämpfen.

Elle: (gesprochen) Emmett... Es gibt keinen Grund für mich zu bleiben.

Emmett: (gesungen) Was ist mit Liebe?
Ich habe Liebe nie erwähnt
Das Timing ist schlecht, ich weiß
Aber vielleicht, wenn ich es klarer gemacht hätte
Dass du genau hierher gehörst
Müsstest du nicht gehen
Weil du weißt, dass ich so sehr in dich verliebt bin.

Elle: (gesungen) Zurück zur Sonne, zurück zum Strand.
Zurück zu der, die ich vorher war.

Emmett: (gesungen) Ich hätte es dir vorher sagen sollen.

Elle: (gesungen) Am Strand liegen, Träume in Reichweite
Nicht darüber hinausgehen

Emmett: (gesungen) Wir beide wissen, dass du so viel mehr wert bist

Elle: (gesungen) Manche Mädchen kämpfen hart, manche stellen sich dem Prozess
Manche Mädchen sind einfach dazu bestimmt, zu lächeln

Emmett: (gesungen) Ist es zu spät?
Kann ich einfach sagen, wie sehr ich möchte, dass du bleibst?

Elle: (gesungen) Es liegt nicht an mir.
Lass mich einfach...
Blond Legal sein.

Emmett: (gesungen) Ich brauche dich, um zu bleiben.

Elle: (gesungen) Es liegt nicht an mir.
Lass mich einfach...
Blond Legal sein.