Текст и перевод песни Sheridan Smith - Ain't That Funny

Ain't That Funny

The lights are out
They're putting all the chairs up on the table
I pour myself a glass of wine
And take off all my makeup and be grateful

I give him my highs but keep back all the lows
'Cause there's something to hide
That no one need to know

Nobody's clapping, nobody's on their feet
No one's waiting by the stage door
To give their heart to me
Nobody's listening, they've all packed up and gone
Well they laughed out loud before
But that joke just ain't that funny anymore

Without words
It's me up on the stage and I have nothing
And it hurts
That my pain is the thing that keeps them coming

I give him my highs but keep back all the lows
'Cause there's something to hide
That no one needs to know

Nobody's clapping, nobody's on their feet
No one's waiting by the stage door
To give their heart to me
Nobody's listening, they've all packed up and gone
Well they laughed out loud before
But that joke just ain't that funny anymore

I don't know who I think I'm fooling
When they're laughing, I am losing
But I keep on coming back for more
Without them I'd be no one
Barely hanging on and broken
So I keep on coming back for more

Nobody's listening, they've all packed up and gone
Well they laughed out loud before
And they're gon' keep laughing, I am sure
But that joke just ain't that funny anymore

Разница смешно

Гаснет свет,
Стулья ставят на столы,
Я наливаю бокал вина,
Смываю косметику и благодарю судьбу.

Делюсь с тобой радостью, но скрываю грусть,
Ведь есть то, что нужно скрыть,
То, что тебе не нужно знать.

Никто не аплодирует, никто не встает,
Никто не ждет у дверей,
Чтобы подарить мне свое сердце.
Никто не слушает, все разошлись,
Раньше они смеялись,
Но эта шутка больше не кажется забавной.

Без слов
Я стою на сцене, и у меня ничего нет.
И мне больно,
Что моя боль - это то, что заставляет их приходить.

Делюсь с тобой радостью, но скрываю грусть,
Ведь есть то, что нужно скрыть,
То, что тебе не нужно знать.

Никто не аплодирует, никто не встает,
Никто не ждет у дверей,
Чтобы подарить мне свое сердце.
Никто не слушает, все разошлись,
Раньше они смеялись,
Но эта шутка больше не кажется забавной.

Не знаю, кого я обманываю,
Когда они смеются, я проигрываю,
Но я продолжаю возвращаться за новой порцией,
Без них я была бы никем,
Разбитой и опустошенной.
Поэтому я продолжаю возвращаться снова и снова.

Никто не слушает, все разошлись,
Раньше они смеялись,
И я уверена, будут смеяться снова,
Но эта шутка больше не кажется забавной.