Amour - Sherika Sherard перевод на немецкий

Amour

Baby please calm down, you know
I never liked the sound of your pain.
Bring your words above your breath,
Let them out so you can let me in.
Cuz I've seen these tears too many times,
The ones you wipe away,
I sit beside you hoping I can make them stay away.
Don't you know I'll be watching you grow old?

In life we get knocked down,
But we'll go another round for the thrill.
Just to make the same mistakes
We'll be begging for a second chance.
So when promises mean nothing
And the world don't seem the same,
When we realize there's to life, so much that you can gain,
Don't you know I'll be watching you grow old?

Twenty years from now,
We can sit and watch our children do us proud
And we'll build them up with love
Before the innocence gets taken from their eyes.

Amour

Baby, bitte beruhige dich, du weißt,
ich mochte nie den Klang deines Schmerzes.
Bring deine Worte über deinen Atem,
lass sie raus, damit du mich reinlassen kannst.
Denn ich hab diese Tränen zu oft gesehen,
die, die du wegwischst,
ich sitze neben dir und hoffe, sie fernzuhalten.
Weißt du nicht, dass ich zusehen werde, wie du alt wirst?

Im Leben werden wir niedergeschlagen,
doch wir gehen noch eine Runde für den Kick.
Nur um die gleichen Fehler zu machen,
und um eine zweite Chance zu betteln.
Wenn Versprechen nichts mehr bedeuten
und die Welt nicht mehr dieselbe scheint,
wenn wir sehen, wie viel es im Leben zu gewinnen gibt,
weißt du nicht, dass ich zusehen werde, wie du alt wirst?

In zwanzig Jahren,
können wir sitzen und sehen, wie unsere Kinder uns stolz machen,
und wir werden sie mit Liebe aufbauen,
bevor die Unschuld ihren Augen genommen wird.