Have You Seen Me Now - Sherilyn перевод на французский

Have You Seen Me Now

Do you remember when
I thought that you were my friend
Here's a trip down memory lane
You tried to put out my flame
I thought you were on my side
You thought you were justified
Said I would never amount to much

Have you seen me now
Do I look familiar
You tossed me out like yesterday's news
But now I'm center stage
Have you seen me now
You underestimated
The worth of the girl right in front of you
Do you regret walkin' away

Have you seen me now, woah, woah
Have you seen me now, woah, woah

This one's for all the invisible girls
Here's to moving on up in the world
So fierce, we found our stride
So smart, we diversified
Cheers to the nights we swore
Won't live with being ignored
Headlines, big times, and here we are

Have you seen us now
Do we look familiar
You tossed us out like yesterday's news
But now we're center stage
Have you seen us now
You underestimated
The worth of the girls right in front of you
Do you regret walkin' away

Have you seen us now, woah, woah
Have you seen us now, woah, woah

Can't stop us now
Can't wear us down
Can't run us out
Can't hold us back
Can't take our pride
Can't dim our light
Can't steal our fire
We know, we were born to rise

Have you seen us now
Do we look familiar
You tossed us out like yesterday's news
But now we're center stage
Have you seen us now
You underestimated
The worth of the girls right in front of you
Do you regret walkin' away

Have you seen us now, woah, woah
Have you seen us now, woah, woah
Have you seen us now, woah, woah
Have you seen us now, woah, woah

Have you seen me now

M'as-tu vu maintenant ?

Tu te souviens quand
Je pensais que tu étais mon ami
Voici un voyage dans le passé
Tu as essayé d'éteindre ma flamme
Je pensais que tu étais de mon côté
Tu pensais que tu étais justifiée
Tu as dit que je ne serais jamais rien de plus

M'as-tu vu maintenant ?
Est-ce que je te parais familière
Tu m'as jetée comme une vieille nouvelle
Mais maintenant, je suis sur scène
M'as-tu vu maintenant ?
Tu as sous-estimé
La valeur de la fille qui était devant toi
Est-ce que tu regrettes de t'en être allé ?

M'as-tu vu maintenant, ouais, ouais
M'as-tu vu maintenant, ouais, ouais

Celle-ci est pour toutes les filles invisibles
Voici pour aller de l'avant dans le monde
Si féroces, nous avons trouvé notre rythme
Si intelligentes, nous nous sommes diversifiées
Santé aux nuits où nous avons juré
De ne pas vivre dans l'ignorance
Titres, grands moments, et nous voilà

Nous as-tu vues maintenant ?
Est-ce que nous te paraissons familières
Tu nous as jetées comme des vieilles nouvelles
Mais maintenant, nous sommes sur scène
Nous as-tu vues maintenant ?
Tu as sous-estimé
La valeur des filles qui étaient devant toi
Est-ce que tu regrettes de t'en être allé ?

Nous as-tu vues maintenant, ouais, ouais
Nous as-tu vues maintenant, ouais, ouais

Tu ne peux pas nous arrêter maintenant
Tu ne peux pas nous épuiser
Tu ne peux pas nous chasser
Tu ne peux pas nous retenir
Tu ne peux pas prendre notre fierté
Tu ne peux pas atténuer notre lumière
Tu ne peux pas voler notre feu
Nous savons, nous sommes nées pour monter

Nous as-tu vues maintenant ?
Est-ce que nous te paraissons familières
Tu nous as jetées comme des vieilles nouvelles
Mais maintenant, nous sommes sur scène
Nous as-tu vues maintenant ?
Tu as sous-estimé
La valeur des filles qui étaient devant toi
Est-ce que tu regrettes de t'en être allé ?

Nous as-tu vues maintenant, ouais, ouais
Nous as-tu vues maintenant, ouais, ouais
Nous as-tu vues maintenant, ouais, ouais
Nous as-tu vues maintenant, ouais, ouais

M'as-tu vu maintenant ?