Текст и перевод песни Sherina - Andai Aku Besar Nanti

Andai Aku Besar Nanti

Andai aku t'lah dewasa
Apa yang 'kan kukatakan
Untukmu, idolaku tersayang, Ayah?
Oh-oh-oh

Andai usiaku berubah
Kubalas cintamu, Bunda, pelitaku
Penerang jiwaku dalam setiap waktu

Oh-oh, kutahu kau berharap dalam doamu
Kutahu kau berjaga dalam langkahku
Kutahu selalu cinta dalam senyummu
Oh-oh, Tuhan, Kau kupinta
Bahagiakan mereka sepertiku

Andai aku t'lah dewasa
Ingin aku persembahkan
Semurni cintamu, setulus kasih sayangmu
Kau selalu kucinta

Andai usiaku berubah
Kubalas cintamu, Bunda, pelitaku
Penerang jiwaku dalam setiap waktu

Oh-oh, kutahu kau berharap dalam doamu
Kutahu kau berjaga dalam langkahku
Kutahu selalu cinta dalam senyummu
Oh-oh, Tuhan, Kau kupinta
Bahagiakan mereka sepertiku

Andai aku t'lah dewasa
Ingin aku persembahkan
Semurni cintamu, setulus kasih sayangmu
Kau selalu kucinta

I love you, Ayah
I love you, Bunda

Si j'étais grande

Si j'étais devenue une femme
Que dirais-je
À toi, mon idole bien-aimé, Papa ?
Oh-oh-oh

Si mon âge changeait
Je te rendrais ton amour, Maman, mon protecteur
L'éclaireur de mon âme à chaque instant

Oh-oh, je sais que tu espères dans tes prières
Je sais que tu veilles sur mes pas
Je sais que l'amour est toujours dans ton sourire
Oh-oh, Dieu, je te prie
Rends-les heureux comme moi

Si j'étais devenue une femme
Je voudrais te donner
La pureté de ton amour, la sincérité de ton affection
Je t'aime toujours

Si mon âge changeait
Je te rendrais ton amour, Maman, mon protecteur
L'éclaireur de mon âme à chaque instant

Oh-oh, je sais que tu espères dans tes prières
Je sais que tu veilles sur mes pas
Je sais que l'amour est toujours dans ton sourire
Oh-oh, Dieu, je te prie
Rends-les heureux comme moi

Si j'étais devenue une femme
Je voudrais te donner
La pureté de ton amour, la sincérité de ton affection
Je t'aime toujours

Je t'aime, Papa
Je t'aime, Maman