Текст и перевод песни Sherina - Andai Aku Besar Nanti

Andai Aku Besar Nanti

Если я вырасту

Andai aku t'lah dewasa

Если я вырасту,

Apa yang 'kan kukatakan

Что я скажу тебе,

Untukmu, idolaku tersayang, Ayah?

Мой любимый кумир, папа?

Oh-oh-oh

О-о-о

Andai usiaku berubah

Если мой возраст изменится,

Kubalas cintamu, Bunda, pelitaku

Я отвечу на твою любовь, мама, моя драгоценная,

Penerang jiwaku dalam setiap waktu

Свет моей души в любое время

Oh-oh, kutahu kau berharap dalam doamu

О-о, я знаю, ты надеешься в своей молитве,

Kutahu kau berjaga dalam langkahku

Я знаю, ты оберегаешь мои шаги,

Kutahu selalu cinta dalam senyummu

Я знаю, всегда любовь в твоей улыбке,

Oh-oh, Tuhan, Kau kupinta

О-о, Боже, я прошу Тебя,

Bahagiakan mereka sepertiku

Сделай их счастливыми, как меня.

Andai aku t'lah dewasa

Если я вырасту,

Ingin aku persembahkan

Я хочу подарить тебе

Semurni cintamu, setulus kasih sayangmu

Чистоту твоей любви, искренность твоей привязанности,

Kau selalu kucinta

Я всегда люблю тебя.

Andai usiaku berubah

Если мой возраст изменится,

Kubalas cintamu, Bunda, pelitaku

Я отвечу на твою любовь, мама, моя драгоценная,

Penerang jiwaku dalam setiap waktu

Свет моей души в любое время.

Oh-oh, kutahu kau berharap dalam doamu

О-о, я знаю, ты надеешься в своей молитве,

Kutahu kau berjaga dalam langkahku

Я знаю, ты оберегаешь мои шаги,

Kutahu selalu cinta dalam senyummu

Я знаю, всегда любовь в твоей улыбке,

Oh-oh, Tuhan, Kau kupinta

О-о, Боже, я прошу Тебя,

Bahagiakan mereka sepertiku

Сделай их счастливыми, как меня.

Andai aku t'lah dewasa

Если я вырасту,

Ingin aku persembahkan

Я хочу подарить тебе

Semurni cintamu, setulus kasih sayangmu

Чистоту твоей любви, искренность твоей привязанности,

Kau selalu kucinta

Я всегда люблю тебя.

I love you, Ayah

Я люблю тебя, папа.

I love you, Bunda

Я люблю тебя, мама.

Оцените перевод

Авторы: Edward Elmer Heber

Альбом

My 3 Little Albums

дата релиза

12-12-2004

1 Pelangiku
2 Kisah Sang Lebah
3 Sebuah Rahasia
4 Sahabat Sepanjang Masa
5 My Life
6 Curahan Segalanya
7 My Life (English)
8 Click Clock
9 Aku Beranjak Dewasa
10 Persahabatan - Reprise
11 Menikmati Hari
12 Petualan Sherina (Theme Song)
13 Persahabatan
14 Kertarajasa
15 Anak Mami
16 Bintang-Bintang
17 Lihatlah Lebih Dekat
18 Balon Udaraku
19 Aku Dan Rembulan
20 Bermain Musik
21 Putri Dalam Cermin
22 Kembali Ke Sekolah
23 Dua Balerina
24 Andai Aku Besar Nanti
25 Kotak Musikku
26 Kertarajasa
27 Jagoan (with Rodo)
28 Lihatlah Lebih Dekat (with Ucy Nurul)
29 Dua Balerina (with Ucy Nurul)

Еще альбомы