Impian "Kecil" - Sherina перевод на немецкий

Impian "Kecil"

Tak ku sangka kamuku
Kamu suka aku
Punya nyali
Tuk benar-benar

Mengajakku
Makan malam di restoran
Favoritku

Dan ku heran

Dari mana kamu

Tahu itu

Kamu minta aku
Tuk bersamamu

Lalu janji akan selalu

Berikan aku

Kalung mahal tas mewah
(Segalanya semuanya)

Hanya untukku

Tunggu
(Tunggu)
Tunggu dulu

Bukan
(Bukan)
Itu yang ku mau

Kalau
(Kalau)
Kamu sungguh
Ingin

Aku jadi milikmu

Aku ingin
Emas menghiasi hatimu
(Untukku)
Aku ingin
Sinar permata di matamu
(Saat kau lihat)

Aku ingin
Kaya akan cinta
Dan kasihmu
(Oh kasihmu)
Bukan berlian
Tak perlu berlebihan
Mampukah
Kau wujudkan
Impian kecil ini
(Naana Nananana)
(Dududuu)
(Naana Nanananana)
(Naana Nananana)
(Dududuu)
(Naana)
(Impian kecil)
Kamu minta aku
Tuk bersamamu
Lalu janji akan selalu
Berikan aku
Sepatu mahal baju mewah

(Segalanya semuanya)
Hanya untukku
Tunggu
(Tunggu)
Tunggu dulu
Bukan
(Bukan)
Itu yang ku mau
Kalau
Kamu sungguh
Ingin
Aku jadi milikmu
Aku ingin
Emas yang menghiasi
Hatimu
(Untukku)
Aku ingin
Sinar permata di matamu
(Saat kau lihat)
Aku ingin
Kaya akan cinta
Dan kasihmu
(Oh kasihmu)
Bukan berlian
Tak perlu berlebihan
Mampukah
Kau wujudkan
Impian kecil ini
(Emas)
(Hiasi)
(Hiasi)
(Hatimu)
(Hiasi Hati)
(Emas)
(Permata)
(Dimatamu)
(Permata cintamu)
(Emas)
(Cinta dan)
(Kasihmu)
(Cinta dan kasih)
(Bukan berlian)
(Tak perlu berlebihan)
Aku ingin
Emas menghiasi hatimu
Aku ingin
Emas menghiasi hatimu
(Untukku)
Aku ingin
Sinar pemata dimatamu
(Saat kau lihat)
Aku ingin
Kaya akan cinta
Dan kasihmu
(Dan kasihmu)
Bukan berlian
Tak perlu berlebihan
Bukan ucapan
Kubutuh pengertian
Mampukah
Kau wujudkan
Impian kecil ini
(By Alhasyid Gafar)

Ein "kleiner" Traum

Ich hätte nicht gedacht, dass du
Du magst mich
Den Mut hast
Wirklich

Mich einzuladen
Zum Abendessen im Restaurant
Meinem Lieblingsrestaurant

Und ich wundere mich

Woher du

Das weißt

Du bittest mich
Mit dir zusammen zu sein

Dann versprichst du, immer

Mir zu geben

Teure Halsketten, Luxustaschen
(Alles, einfach alles)

Nur für mich

Warte
(Warte)
Warte mal

Nicht
(Nicht)
Das ist es, was ich will

Wenn
(Wenn)
Du wirklich
Willst

Dass ich dein werde

Ich will
Gold, das dein Herz schmückt
(Für mich)
Ich will
Den Glanz von Edelsteinen in deinen Augen
(Wenn du mich ansiehst)

Ich will
Reich an Liebe sein
Und deiner Zuneigung
(Oh deiner Zuneigung)
Keine Diamanten
Nicht übertrieben
Kannst du
Ihn verwirklichen
Diesen kleinen Traum
(Naana Nananana)
(Dududuu)
(Naana Nanananana)
(Naana Nananana)
(Dududuu)
(Naana)
(Kleiner Traum)
Du bittest mich
Mit dir zusammen zu sein
Dann versprichst du, immer
Mir zu geben
Teure Schuhe, Luxuskleidung

(Alles, einfach alles)
Nur für mich
Warte
(Warte)
Warte mal
Nicht
(Nicht)
Das ist es, was ich will
Wenn
Du wirklich
Willst
Dass ich dein werde
Ich will
Gold, das schmückt
Dein Herz
(Für mich)
Ich will
Den Glanz von Edelsteinen in deinen Augen
(Wenn du mich ansiehst)
Ich will
Reich an Liebe sein
Und deiner Zuneigung
(Oh deiner Zuneigung)
Keine Diamanten
Nicht übertrieben
Kannst du
Ihn verwirklichen
Diesen kleinen Traum
(Gold)
(Schmücke)
(Schmücke)
(Dein Herz)
(Schmücke das Herz)
(Gold)
(Edelstein)
(In deinen Augen)
(Edelstein deiner Liebe)
(Gold)
(Liebe und)
(Deine Zuneigung)
(Liebe und Zuneigung)
(Keine Diamanten)
(Nicht übertrieben)
Ich will
Gold, das dein Herz schmückt
Ich will
Gold, das dein Herz schmückt
(Für mich)
Ich will
Den Glanz von Edelsteinen in deinen Augen
(Wenn du mich ansiehst)
Ich will
Reich an Liebe sein
Und deiner Zuneigung
(Und deiner Zuneigung)
Keine Diamanten
Nicht übertrieben
Keine Worte
Ich brauche Verständnis
Kannst du
Ihn verwirklichen
Diesen kleinen Traum
(Von Alhasyid Gafar)