Текст и перевод песни Sherina - Nostalgia Bersama

Nostalgia Bersama

Dulu ku punya sahabat
Dia sangat senang berdebat
Dengarlah, Kawan
Lagaknya kayak jagoan

Apa salahnya sih senang debat?
Uh!

Dia anak yang berbakat
Tapi seringnya lupa akibat
Karena tahukah, Kawan?
Dia nggak suka aturan

Lah, kalau aturan kebanyakan
Malah menghambat kemajuan
Hm, didebat, 'kan?

Namun, berkat sang jagoan
Ku mengerti rela berkorban
Berawal lawan menjadi kawan
Lalu kutemukan persahabatan

Kita s'lalu bersama
Dari kecil sampai remaja
T'lah lalui s'gala masa
Walau terasa belum lama

Hm, dulu anak Mami
Tak lagi, kini pemberani
Siapa sangka, berjumpa lagi
Nostalgia bersama

Dulu ku punya sahabat
Suka ngerasa paling hebat
Tahukah, Kawan?
Hebat beneran, kok heran?

Urusan iseng paling niat (kalau urusan makan donat)
Makanya jadi sering kualat (ia memang paling kuat)
Tetapi dengarlah, Kawan
Itu yang namanya jagoan

Kita s'lalu bersama
Dari kecil sampai remaja
T'lah lalui s'gala masa
Walau terasa belum lama

Bersaing, menantang
Esok yang 'kan membentang
Siapa sangka (siapa sangka), berjumpa lagi
Nostalgia bersama

Kita s'lalu bersama
Harusnya tidak pernah terpisah
Hanya kenangan tersisa
Ke mana engkau, sobat lama?

Kita s'lalu bersama
Dari kecil sampai remaja
T'lah lalui s'gala masa
Walau terasa belum lama

Hingga asmamu hilang
Tak lagi pernah datang
Siapa sangka (siapa sangka), berjumpa lagi
Nostalgia bersama

Nostalgia bersama

Nostalgie Ensemble

J'avais un ami autrefois
Il adorait débattre
Écoute, mon ami
Il se prenait pour un héros

Quel mal y a-t-il à aimer débattre ?
Oh !

C'était un garçon talentueux
Mais il oubliait souvent les conséquences
Sais-tu, mon ami ?
Il n'aimait pas les règles

Eh bien, si les règles sont trop nombreuses
Elles freinent le progrès
Hum, c'est sujet à débat, n'est-ce pas ?

Pourtant, grâce à ce héros
J'ai compris le sens du sacrifice
D'ennemis, nous sommes devenus amis
Et j'ai découvert l'amitié

Nous étions toujours ensemble
De l'enfance à l'adolescence
Nous avons traversé toutes les étapes
Même si cela semble si récent

Hum, avant, un fils à maman
Plus maintenant, il est courageux
Qui aurait cru que nous nous reverrions ?
Nostalgie ensemble

J'avais un ami autrefois
Il se croyait le meilleur
Sais-tu, mon ami ?
Il était vraiment génial, pourquoi s'étonner ?

Un pro des bêtises (surtout pour manger des donuts)
C'est pourquoi il était souvent puni (il était vraiment le plus fort)
Mais écoute, mon ami
C'est ça, un vrai héros

Nous étions toujours ensemble
De l'enfance à l'adolescence
Nous avons traversé toutes les étapes
Même si cela semble si récent

Rivaliser, défier
L'avenir qui se profile
Qui aurait cru (qui aurait cru) que nous nous reverrions ?
Nostalgie ensemble

Nous étions toujours ensemble
Nous n'aurions jamais dû nous séparer
Il ne reste que des souvenirs
Où es-tu, vieil ami ?

Nous étions toujours ensemble
De l'enfance à l'adolescence
Nous avons traversé toutes les étapes
Même si cela semble si récent

Jusqu'à ce que ton nom disparaisse
Que tu ne sois plus jamais venu
Qui aurait cru (qui aurait cru) que nous nous reverrions ?
Nostalgie ensemble

Nostalgie ensemble