Текст и перевод песни Sherina - Sayu

Sayu

Sayu, matamu sayu
Bertemu mataku
Luluhkan hatiku

Sayu, tanganmu itu
Serupa tanganku
Memanggil senyumku

Kelak kau akan jumpa teman teman
Ayun mengayun di dahan ke dahan
Bersama ibu mulai petualangan
Jaga hutan raya kalimantan

Sayu, tenanglah, sayu
Ibu di dekatmu
Trus melindungimu

Kelak kau akan jumpa teman-teman
Lompat menembus cahaya dedaunan
Bersama ibu kau tak sendirian
Jaga hutan raya kalimantan

Sebelum ucap kata perpisahan
Dengarlah sayu, ku titipkan pesan
Alam tersenyum karena kalian
Terima kasih
T'lah jaga hutan raya kalimantan

Sayu, pulanglah, sayu
Ikutlah ibumu
Rimba menunggumu
Pulanglah sayu
Rimba menunggumu

Triste

Triste, ton regard est triste,
Il croise le mien,
Il fait fondre mon cœur.

Triste, ta main, là,
Ressemble à la mienne,
Elle appelle mon sourire.

Bientôt, tu rencontreras des amis,
Vous vous balancerez de branche en branche,
Avec ta mère, tu commenceras l'aventure,
Vous protégerez la grande forêt de Kalimantan.

Triste, calme-toi, mon triste,
Ta mère est près de toi,
Elle te protègera toujours.

Bientôt, tu rencontreras des amis,
Vous sauterez à travers la lumière du feuillage,
Avec ta mère, tu ne seras pas seul,
Vous protégerez la grande forêt de Kalimantan.

Avant de te dire au revoir,
Écoute, mon triste, je te confie un message,
La nature sourit grâce à vous,
Merci,
D'avoir protégé la grande forêt de Kalimantan.

Triste, rentre maintenant, mon triste,
Suis ta mère,
La jungle t'attend,
Rentre, mon triste,
La jungle t'attend.