Текст и перевод песни Sherina - Simfoni Hitam (Versi Orkestra)

Simfoni Hitam (Versi Orkestra)

Malam sunyi
Kuimpikanmu
Kulukiskan
Kita bersama
Namun s'lalu
Aku bertanya
Adakah aku
Di mimpimu

Di hatiku terukir
Namamu
Cinta rindu

Beradu satu

Namun s'lalu
Aku bertanya

Adakah aku

Di hatimu

T'lah kunyanyikan

Alunan-alunan senduku
T'lah kubisikkan

Cerita-cerita gelapku

T'lah kuabaikan
Mimpi-mimpi
Dan ambisiku
Tapi mengapa
Ku takkan bisa
Sentuh hatimu
Bila saja kau
Di sisiku
Kan ku beri
Kau segalanya
Namun tak henti
Aku bertanya
Adakah aku
Di rindumu
Tlah ku nyanyikan
Alunan-alunan senduku
Tlah ku bisikkan
Cerita-cerita gelapku
Tlah ku abaikan
Mimpi-mimpi
Dan ambisiku
Tapi mengapa
Ku takkan bisa
Sentuh hatimu
Tak bisakah kau
Sedikit saja
Dengar aku
Dengar simfoniku
Simfoni hanya
Untukmu
Tlah ku nyanyikan
Alunan-alunan senduku
Tlah ku bisikkan
Cerita-cerita gelapku
Tlah kuabaikan
Mimpi-mimpi
Dan ambisiku
Tapi mengapa
Ku takkan bisa
Sentuh hatimu
(Tlah ku nyanyikan)
(Alunan-alunan senduku)
(Tlah ku bisikkan)
(Cerita-cerita gelapku)
Tlah ku abaikan
Mimpi-mimpi
Dan ambisiku
Tapi mengapa
Ku takkan bisa
Sentuh hatimu

Черная симфония (Оркестровая версия)

Тихая ночь,
Мне снишься ты.
Я рисую,
Нас вместе.
Но всегда
Себя я спрашиваю:
Есть ли я
В твоих снах?

В моём сердце вырезано
Твоё имя.
Любовь и тоска

Борются во мне.

Но всегда
Себя я спрашиваю:

Есть ли я

В твоём сердце?

Я спела

Мелодии своей печали,
Я прошептала

Истории своей тьмы.

Я забросила
Мечты
И амбиции свои.
Но почему
Я не могу
Дотронуться до твоего сердца?
Если бы ты был
Рядом со мной,
Я бы отдала
Тебе всё.
Но без конца
Себя я спрашиваю:
Есть ли я
В твоей тоске?
Я спела
Мелодии своей печали,
Я прошептала
Истории своей тьмы.
Я забросила
Мечты
И амбиции свои.
Но почему
Я не могу
Дотронуться до твоего сердца?
Неужели ты не можешь
Хоть немного
Услышать меня,
Услышать мою симфонию?
Симфонию только
Для тебя.
Я спела
Мелодии своей печали,
Я прошептала
Истории своей тьмы.
Я забросила
Мечты
И амбиции свои.
Но почему
Я не могу
Дотронуться до твоего сердца?
(Я спела)
(Мелодии своей печали)
(Я прошептала)
(Истории своей тьмы)
Я забросила
Мечты
И амбиции свои.
Но почему
Я не могу
Дотронуться до твоего сердца?