Simphony Hitam (Band Version) - Sherina перевод на французский

Simphony Hitam (Band Version)

Dihatiku terukir namamu
Cinta rindu beraduk satu
Namun selalu aku bertanya
Adakah aku dihatimu

Tlahku nyanyikan alunan alunan senduku
Tlah ku bisikan cerita cerita gelapku
Tlah ku abaikan mimpi mimpi dan ambisiku
Tapi mengapa ku takkan bisa sentuh hatimu.

Bila saja kau disiku
Kan ku beri kau segalanya
Namun tak henti aku bertanya
Adakah aku dihidupmu.

Tlahku nyanyikan alunan alunan senduku
Tlah ku bisikan cerita cerita gelapku
Tlah ku abaikan mimpi mimpi dan ambisiku
Tapi mengapa ku takkan bisa sentuh hatimu.

Tak bisa kah kau
Sedikit saja dengar aku
Dengar simphony ku
Simphony hanya untukmu.

Tlahku nyanyikan alunan alunan senduku
Tlah ku bisikan cerita cerita gelapku
Tlah ku abaikan mimpi mimpi dan ambisiku
Tapi mengapa ku takkan bisa sentuh hatimu.

Symphonie Noire (Version Bande)

Ton nom est gravé dans mon cœur
L'amour et la nostalgie se mêlent
Mais je me demande toujours
Suis-je dans ton cœur

J'ai chanté les mélodies de ma tristesse
Je t'ai murmuré mes histoires sombres
J'ai ignoré mes rêves et mes ambitions
Mais pourquoi ne peux-tu pas toucher mon cœur?

Si tu étais à mes côtés
Je te donnerais tout
Mais je ne cesse de me demander
Suis-je dans ta vie?

J'ai chanté les mélodies de ma tristesse
Je t'ai murmuré mes histoires sombres
J'ai ignoré mes rêves et mes ambitions
Mais pourquoi ne peux-tu pas toucher mon cœur?

Ne peux-tu pas
M'écouter un peu
Écoute ma symphonie
Une symphonie juste pour toi.

J'ai chanté les mélodies de ma tristesse
Je t'ai murmuré mes histoires sombres
J'ai ignoré mes rêves et mes ambitions
Mais pourquoi ne peux-tu pas toucher mon cœur?