Simphony Hitam (Band Version) - Sherina перевод на русский

Simphony Hitam (Band Version)

Dihatiku terukir namamu
Cinta rindu beraduk satu
Namun selalu aku bertanya
Adakah aku dihatimu

Tlahku nyanyikan alunan alunan senduku
Tlah ku bisikan cerita cerita gelapku
Tlah ku abaikan mimpi mimpi dan ambisiku
Tapi mengapa ku takkan bisa sentuh hatimu.

Bila saja kau disiku
Kan ku beri kau segalanya
Namun tak henti aku bertanya
Adakah aku dihidupmu.

Tlahku nyanyikan alunan alunan senduku
Tlah ku bisikan cerita cerita gelapku
Tlah ku abaikan mimpi mimpi dan ambisiku
Tapi mengapa ku takkan bisa sentuh hatimu.

Tak bisa kah kau
Sedikit saja dengar aku
Dengar simphony ku
Simphony hanya untukmu.

Tlahku nyanyikan alunan alunan senduku
Tlah ku bisikan cerita cerita gelapku
Tlah ku abaikan mimpi mimpi dan ambisiku
Tapi mengapa ku takkan bisa sentuh hatimu.

Черная симфония (рок-версия)

В моем сердце вырезано твое имя,
Любовь и тоска слились воедино.
Но я все время спрашиваю себя,
Есть ли я в твоем сердце?

Я сыграла тебе мелодии своей печали,
Я нашептала тебе истории своей тьмы,
Я пренебрегла своими мечтами и амбициями,
Но почему я не могу коснуться твоего сердца?

Будь ты рядом,
Я бы отдала тебе все,
Но я не перестаю спрашивать себя,
Есть ли я в твоей жизни?

Я сыграла тебе мелодии своей печали,
Я нашептала тебе истории своей тьмы,
Я пренебрегла своими мечтами и амбициями,
Но почему я не могу коснуться твоего сердца?

Неужели ты не можешь
Хоть немного меня услышать?
Услышь мою симфонию,
Симфонию, созданную лишь для тебя.

Я сыграла тебе мелодии своей печали,
Я нашептала тебе истории своей тьмы,
Я пренебрегла своими мечтами и амбициями,
Но почему я не могу коснуться твоего сердца?