Текст и перевод песни sherine - Ah Ya Leil

Ah Ya Leil

يا ليلي يا ليلي ياليل
اه ياليل اه ياليل اه يا ليل
ليليليلي اه ياليل
اه ياليل اه ياليل اه يا ليل
ليليليلي اه ياليل
ايه يعني غرامك ودعني
ايه يعني فارقني ولا رجعلي
ايه يعني غرامك ودعني
ايه يعني فارقني ولا رجعلي
ليه فاكر ان الدنيا في بعدك
مفيهاش ولا قبلك ولا بعدك
ده أنا بيك من غيرك مش فارقة
قدامك أهو لسة بغني
ايه يعني غرامك ودعني
ايه يعني فارقني ولا رجعلي
اه ياليل اه ياليل اه يا ليل
اه ياليل اه ياليل
اه ياليل اه ياليل اه يا ليل اه ياليل
ابعد واهجر يا أناني
انا عارفة هترجع تاني
ابعد واهجر يا أناني
انا عارفة هترجع تاني
لكن عمرى ماهرجعلك
لو حتى بكيت طول عمرك
ابعد واهجر يا أناني
انا عارفة هترجع تاني
لكن عمرى ماهرجعلك
لو حتى بكيت طول عمرك
ايه يعني غرامك ودعني
ايه يعني فارقني ولا رجعلي
اه ياليل اه ياليل اه يا ليل
ليليليلي اه ياليل
اه ياليل اه ياليل اه يا ليل اه يا ليل
اوعى لا تتغر يا قمري
ده انا قلبي بيهوى بأمري
اوعى لا تتغر يا قمري
انا قلبي بيهوى بأمري
وبأمري هيبعد عنك
خليك عايش كدة وحدك
اوعى لا تتغر يا قمري
انا قلبي بيهوى بأمري
وبأمري هيبعد عنك
خليك عايش كدة وحدك
ايه يعني غرامك ودعني
ايه يعني فارقني ولا رجعلي
ايه يعني غرامك ودعني
ايه يعني فارقني ولا رجعلي
ليه فاكر ان الدنيا في بعدك
مفيهاش ولا قبلك ولا بعدك
ده أنا بيك من غيرك مش فارقة
قدامك أهو لسة بغني
يا ليلي يا ليلي ياليل
اه ياليل اه ياليل
اه ياليل اه ياليل اه يا ليل
اه يا ليل

Ah Ya Leil

Oh ma nuit, oh ma nuit, la nuit
Ah la nuit, ah la nuit, ah la nuit
Ma nuit, ma nuit, ah la nuit
Ah la nuit, ah la nuit, ah la nuit
Ma nuit, ma nuit, ah la nuit
Qu'est-ce que ton amour me quitte ?
Qu'est-ce que tu me quittes et ne reviens pas ?
Qu'est-ce que ton amour me quitte ?
Qu'est-ce que tu me quittes et ne reviens pas ?
Pourquoi tu penses que le monde sans toi
N'a rien avant toi et rien après toi ?
Je suis bien sans toi, tu ne me manques pas,
Je chante encore devant toi.
Qu'est-ce que ton amour me quitte ?
Qu'est-ce que tu me quittes et ne reviens pas ?
Ah la nuit, ah la nuit, ah la nuit
Ah la nuit, ah la nuit
Ah la nuit, ah la nuit, ah la nuit, ah la nuit
Va-t-en, pars, égoïste,
Je sais que tu reviendras.
Va-t-en, pars, égoïste,
Je sais que tu reviendras.
Mais je ne reviendrai jamais vers toi,
Même si tu pleures toute ta vie.
Va-t-en, pars, égoïste,
Je sais que tu reviendras.
Mais je ne reviendrai jamais vers toi,
Même si tu pleures toute ta vie.
Qu'est-ce que ton amour me quitte ?
Qu'est-ce que tu me quittes et ne reviens pas ?
Ah la nuit, ah la nuit, ah la nuit
Ma nuit, ma nuit, ah la nuit
Ah la nuit, ah la nuit, ah la nuit, ah la nuit
Ne sois pas arrogant, ma lune,
Mon cœur est à moi, il se languit selon ma volonté.
Ne sois pas arrogant, ma lune,
Mon cœur est à moi, il se languit selon ma volonté.
Et par ma volonté, il s'éloignera de toi,
Reste seul comme ça.
Ne sois pas arrogant, ma lune,
Mon cœur est à moi, il se languit selon ma volonté.
Et par ma volonté, il s'éloignera de toi,
Reste seul comme ça.
Qu'est-ce que ton amour me quitte ?
Qu'est-ce que tu me quittes et ne reviens pas ?
Qu'est-ce que ton amour me quitte ?
Qu'est-ce que tu me quittes et ne reviens pas ?
Pourquoi tu penses que le monde sans toi
N'a rien avant toi et rien après toi ?
Je suis bien sans toi, tu ne me manques pas,
Je chante encore devant toi.
Oh ma nuit, oh ma nuit, la nuit
Ah la nuit, ah la nuit
Ah la nuit, ah la nuit, ah la nuit
Ah la nuit