Текст и перевод песни sherine - Ala Men Al Malama

Ala Men Al Malama

على مين الملامة
على مين العتاب
عاللي استنى ياما
ولا على اللي غاب
على مين الملامة
على مين العتاب
عاللي استنى ياما
ولا على اللي غاب
يامفارق مسيرك تتفارق بغيرك
ويتصفى الحساب
يامهموم وشايل على كتفك حمول
القالك بدايل وانسى دول بدول
على رأي اللي قال مايصون الجمال
الا ولاد اصول
يامجروح وساكت عشان ناس فاتوك
مسير اللي فايت قديمه يتوه
سيبك من اللي راحوا محدش جراحه
في يوم موتوه
على مين الملامة
على مين العتاب
عاللي استنى ياما ولا عاللي غاب

Ala Men Al Malama

Who is to blame?
Who is to blame?
For the one who waited for ages,
Or for the one who left?
Who is to blame?
Who is to blame?
For the one who waited for ages,
Or for the one who left?
Oh, you who left, your path will diverge without you,
And the account will be settled.
Oh, you who are worried and carrying a heavy burden,
They who tell you to find replacements and forget one for another,
As the saying goes, no one can preserve their beauty,
Except for people of good character.
Oh, you who are hurt and silent because of people who left you,
The path of those who have left is old and will be forgotten.
Leave it to those who have gone, no one's injury,
Will heal them in the day of their death.
Who is to blame?
Who is to blame?
For the one who waited for ages, or for the one who left?