Текст и перевод песни sherine - Ana Keter

Ana Keter

أنا كتير
أنا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
في حاجة واحدة
أنا واحدة عايشة لوحدها
ومش حاسة وِحدة
في ضحكي حزن غريب قوي
وفي حزني ضحكة

(أنا كتير)
أنا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
في حاجة واحدة
أنا واحدة عايشة لوحدها
ومش حاسة وِحدة
في ضحكي حزن غريب قوي
وفي حزني ضحكة

بحبني وبكره شعوري
في حبّي ليا
مش أي حاجة تمسِّني
تأثر عليا
(بحبني وبكره شعوري)
(في حبي ليا)
مش أي حاجة
(تمسني تأثر عليا)
مصارحة نفسي
عيوبي مش ناكراها فيا

(أنا كتير)
أنا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
في حاجة واحدة
أنا واحدة عايشة لوحدها
ومش حاسة وِحدة
في ضحكي حزن غريب قوي
وفي حزني ضحكة

وأنا تايهة ببقى مركّزة
في توهاني، توهاني
وبسرح فيه
إحساسي لو مرة اتأذى
يمكن أموت بعديه
وأنا تايهة ببقى مركزة
في توهاني، توهاني
وبسرح فيه
إحساسي لو مرة اتأذى
يمكن أموت بعديه
وعشان كدة متحفظة
ومش عايزة أغامر بيه

بحبني وبكره شعوري
في حبي ليا
مش أي حاجة تمسني
تأثر عليا
(بحبني وبكره شعوري)
(في حبي ليا)
(مش أي حاجة)
(تمسني تأثر عليا)
مصارحة نفسي
عيوبي مش ناكراها فيا

(أنا كتير)
أنا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
في حاجة واحدة
أنا واحدة عايشة لوحدها
ومش حاسة وحدة
في ضحكي حزن غريب قوي
وفي حزني ضحكة

بحبني وبكره شعوري
في حبّي ليا
مش أي حاجة تمسني
تأثر عليا
(بحبني وبكره شعوري)
(في حبّي ليا)
(مش أي حاجة)
(تمسِّني تأثر عليا)
مصارحة نفسي
عيوبي مش ناكراها فيا

أنا كتير

Я многогранна

Я многогранна,
Я – тысяча разных личностей в одной,
Но в чём-то одном
Я – одинокая женщина,
Но не чувствую себя одинокой.
В моём смехе – странная, глубокая печаль,
А в моей печали – смех.

(Я многогранна)
Я – тысяча разных личностей в одной,
Но в чём-то одном
Я – одинокая женщина,
Но не чувствую себя одинокой.
В моём смехе – странная, глубокая печаль,
А в моей печали – смех.

Я люблю себя и ненавижу свои чувства,
В моей любви к себе.
Не всё, что меня касается,
Влияет на меня.
(Я люблю себя и ненавижу свои чувства)
(В моей любви к себе)
Не всё,
(Что меня касается, влияет на меня)
Я честна с собой,
Я не отрицаю свои недостатки.

(Я многогранна)
Я – тысяча разных личностей в одной,
Но в чём-то одном
Я – одинокая женщина,
Но не чувствую себя одинокой.
В моём смехе – странная, глубокая печаль,
А в моей печали – смех.

Когда я теряюсь, я сосредоточена
В своём смятении, своём смятении,
И улетаю в нём.
Если мои чувства хоть раз будут ранены,
Я могу умереть после этого.
Когда я теряюсь, я сосредоточена
В своём смятении, своём смятении,
И улетаю в нём.
Если мои чувства хоть раз будут ранены,
Я могу умереть после этого.
И поэтому я сдержанна,
И не хочу рисковать ими.

Я люблю себя и ненавижу свои чувства,
В моей любви к себе.
Не всё, что меня касается,
Влияет на меня.
(Я люблю себя и ненавижу свои чувства)
(В моей любви к себе)
(Не всё)
(Что меня касается, влияет на меня)
Я честна с собой,
Я не отрицаю свои недостатки.

(Я многогранна)
Я – тысяча разных личностей в одной,
Но в чём-то одном
Я – одинокая женщина,
Но не чувствую себя одинокой.
В моём смехе – странная, глубокая печаль,
А в моей печали – смех.

Я люблю себя и ненавижу свои чувства,
В моей любви к себе.
Не всё, что меня касается,
Влияет на меня.
(Я люблю себя и ненавижу свои чувства)
(В моей любви к себе)
(Не всё)
(Что меня касается, влияет на меня)
Я честна с собой,
Я не отрицаю свои недостатки.

Я многогранна