Текст и перевод песни sherine - Hateamel Eih

Hateamel Eih

هتعمل ايه لو نمت يوم وصحيت بصيت
وشوفت نفسك في المراية بكيت
جواك سؤال تصرخ تقول انا مين انا مين؟
انا زي ما انا ولا اتقسمت اتنين؟
وبعدين بعدين قول يا اللي في المراية
فهمني ايه الحكايه فرحان؟ تعبان؟ مرتاح؟ ندمان؟
حاجات كتير في حياتنا اتسببت في حيرتنا
وادينا عايشين راضيين جايين ورايحين
هتعمل ايه لو نمت يوم وصحيت
ولقيت اقرب ما ليك في الدنيا مش حواليك
هوه انت مين اللي عمل كده فيك
مش انت؟ ولا في حد غما عنيك
وبعدين بعدين قول يا اللي في المراية
فهمني ايه الحكايه فرحان؟ تعبان؟ مرتاح؟ ندمان؟
حاجات كتير في حياتنا اتسببت في حيرتنا
وادينا عايشين راضيين جايين ورايحين

Что ты будешь делать?

Что ты будешь делать, если однажды проснешься,
Взглянешь в зеркало и заплачешь?
Внутри тебя вопрос, ты кричишь: "Кто я? Кто я?"
Я все та же, или разделилась на две части?
А потом, потом, скажи, тот, кто в зеркале,
Объясни мне, в чем дело. Рад? Устал? Доволен? Сожалеешь?
Многое в нашей жизни стало причиной нашей растерянности,
И мы живем, согласные, приходим и уходим.
Что ты будешь делать, если однажды проснешься
И обнаружишь, что самые близкие тебе люди не рядом?
Кто ты, кто сделал это с тобой?
Не ты ли? Или кто-то ослепил тебя?
А потом, потом, скажи, тот, кто в зеркале,
Объясни мне, в чем дело. Рад? Устал? Доволен? Сожалеешь?
Многое в нашей жизни стало причиной нашей растерянности,
И мы живем, согласные, приходим и уходим.