Текст и перевод песни sherine - In Rah Menak Ya 'en

In Rah Menak Ya 'en

ان راح منك يا عين
هيروح من قلبي فين
ان راح منك يا عين
هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×2
الحب الي في قلوبنا الناس فاكرينو ايه
دا شغلنا مهما توبنا و لا حلفنا عليه
و مهما بعدنا عنو نسيانو اقوى منو
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×2
و حياة الي جرالي وياك من غير معاد هسهرو الليالي وحرمو البعاد
و اطفي بنارو ناري و اخلص منو ثاري
ولا يهمك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×2
اياه يقسى عليا اياه ينسا لجاي لسا الليالي جاية و اكثر من زمان
يا حرتو اه يا ويلو من نهار الشوق و ليلو ×2
خليه يروح يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×4

If You Leave Me

If you leave me, my love
Where will it leave my heart?
If you leave me, my love
Where will it leave my heart?
For the heart loves once, it does not love twice×2
The love in our hearts, what do people think it is?
It's our business, even if we repent or take an oath upon it
And even if we leave it behind, forgetting it is stronger than it
For the heart loves once, it does not love twice×2
As for what happened to me with you, I swear by those nights, we stayed up and forbade separation
And I extinguished my fire with you, and I settled my score with you
Don't worry, my love, where will your departure leave my heart?
For the heart loves once, it does not love twice×2
Let him be harsh to me, let him forget, there are still nights to come, and more than before
Oh, my sorrow! Oh, the woe of the day of longing and its night! ×2
Let him go, my love, where will your departure leave my heart?
For the heart loves once, it does not love twice×4