Текст и перевод песни sherine - In Rah Menak Ya 'en

In Rah Menak Ya 'en

ان راح منك يا عين
هيروح من قلبي فين
ان راح منك يا عين
هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×2
الحب الي في قلوبنا الناس فاكرينو ايه
دا شغلنا مهما توبنا و لا حلفنا عليه
و مهما بعدنا عنو نسيانو اقوى منو
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×2
و حياة الي جرالي وياك من غير معاد هسهرو الليالي وحرمو البعاد
و اطفي بنارو ناري و اخلص منو ثاري
ولا يهمك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×2
اياه يقسى عليا اياه ينسا لجاي لسا الليالي جاية و اكثر من زمان
يا حرتو اه يا ويلو من نهار الشوق و ليلو ×2
خليه يروح يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×4

Если ты уйдешь, о мои глаза

Если ты уйдешь, о мои глаза,
Куда же ты уйдешь из моего сердца?
Если ты уйдешь, о мои глаза,
Куда же ты уйдешь из моего сердца?
Ведь сердце любит лишь раз, не дважды. ×2
Любовь, что в наших сердцах, что о ней думают люди?
Это наша работа, сколько бы мы ни каялись, ни клялись в обратном.
И как бы далеко мы ни уходили, забвение сильнее нас.
Ведь сердце любит лишь раз, не дважды. ×2
И клянусь тем, что случилось со мной и тобой без предупреждения, мы будем бодрствовать ночами и запретим разлуку.
И потушу твоим огнем свой огонь, и отомщу за себя.
Не волнуйся, о мои глаза, куда же ты уйдешь из моего сердца?
Ведь сердце любит лишь раз, не дважды. ×2
Пусть он будет ко мне жестоким, пусть забудет о будущем, еще будут ночи, и больше, чем прежде.
О, его мучения, о, горе ему от дневной тоски и ночной! ×2
Пусть уходит, о мои глаза, куда же он уйдет из моего сердца?
Ведь сердце любит лишь раз, не дважды. ×4