Текст и перевод песни sherine - Kedah Ya Qalbi

Kedah Ya Qalbi

كدة كدة ياقلبى يا حته منى يا كل حاجة حلوة فيا
كدة كدة هتمشى وتسيبنى وحدى فى الحياة والدنيا ديا
كدة كدة ياقلبى يا حته منى يا كل حاجة حلوة فيا
كدة كدة هتمشى وتسيبنى وحدى فى الحياة والدنيا ديا
يعنى ايه
يعنى خلاص انا مش هشوفك تانى
مش هلمسك مش حكى ليك عن حاجة تعبانى
يعنى خلاص انا مش هشوفك تانى
مش هلمسك مش حكى ليك عن حاجة تعبانى
كنت روحى لما كان جوايا روح
عمرى ما اتخليك انك يوم تروح
مش فاضيلى منى غير حبة جروح
مع السلامة يا حبيبي و فى امان
عمرى ما هقول يوم عليه ماضى وكان
عمرى ما انسى مهما طال بيا الزمان

Kedah Ya Qalbi

C’est comme ça mon cœur, mon petit morceau de moi, tout ce qu’il y a de beau en moi
C’est comme ça tu vas partir et me laisser seule dans la vie et dans ce monde
C’est comme ça mon cœur, mon petit morceau de moi, tout ce qu’il y a de beau en moi
C’est comme ça tu vas partir et me laisser seule dans la vie et dans ce monde
Que veux-tu dire ?
Que je ne te reverrai plus ?
Je ne te toucherai plus, je ne te parlerai plus de ce qui me fait souffrir ?
Que je ne te reverrai plus ?
Je ne te toucherai plus, je ne te parlerai plus de ce qui me fait souffrir ?
Tu étais mon âme quand j’avais encore une âme
Je ne t’ai jamais laissé partir un jour
Il ne me reste que des blessures
Au revoir mon amour, que Dieu te protège
Je ne dirai jamais que le passé est passé
Je ne t’oublierai jamais, quoi qu’il arrive, même si le temps passe