Текст и перевод песни sherine - La El Zaman

La El Zaman

زمان كان قلبه وقلبي تانى
زمان كان حضنى وكان مكانى
خلاص مبقتش انا بهمه ولا فى باله
زَمان كانَ قَلْبهُ وَقَلْبِي تَأْنِي
زَمان كانَ حِضْنِي وَكَآن مَكانِيّ
وايه فى الدنيا دى بيفضل على حاله
ده اللى زمان حبيته واللى زمان خليته
اغلى الناس واديته قلبى وانا راضى
عمر الشوق مابيفضل زى الورد بيدبل
بعد الوقت بنقبل كل ده عادى عادى عادى
ده اللَيّ زَمان حُبِّيّتهُ وَاللَيّ زَمان خَلَّيتُهُ
أَغْلَى الناس وَأَدَّيتُهُ قَلْبِيّ وَآنا راضَى
عَمَرَ الشَوْق مابيفضل زِيّ الوَرْد بيدبل
بَعْدِ الوَقْت بنقبل كُلْ ده عادَى عادَى عادَى
زَمان كانَ قَلْبهُ وَقَلْبِي تَأْنِي
زَمان كانَ حِضْنِي وَكَآن مَكانِيّ
وايه فى الدنيا دى بيفضل على حاله
زمان كان قلبه كله طيبه
زمان كان فيه حنيه غريبه
خلاص مابقاش فى حاجة مهمة تجمعنا
زَمان كانَ قَلْبهُ كُلّهُ طَيَّبَهُ
زَمان كانَ فِيهِ حَنْيهُ غَرِيبهُ
خلاص يبقى وجودى معاه مالوش معنى

La El Zaman

Le temps où ton cœur et le mien étaient un
Le temps où mes bras t'accueillaient, où tu trouvais ta place
Fini, je ne suis plus dans tes pensées, tu ne me penses plus
Le temps où ton cœur et le mien étaient un
Le temps où mes bras t'accueillaient, où tu trouvais ta place
Et quoi dans cette vie reste comme il était ?
Celui que j'ai aimé, celui que j'ai gardé dans mon cœur
La personne la plus chère, je lui ai offert mon cœur, je l'ai fait de bon cœur
Le désir ne dure pas comme la rose, il se fane
Avec le temps, on accepte tout cela, c'est normal, normal, normal
Celui que j'ai aimé, celui que j'ai gardé dans mon cœur
La personne la plus chère, je lui ai offert mon cœur, je l'ai fait de bon cœur
Le désir ne dure pas comme la rose, il se fane
Avec le temps, on accepte tout cela, c'est normal, normal, normal
Le temps où ton cœur et le mien étaient un
Le temps où mes bras t'accueillaient, où tu trouvais ta place
Et quoi dans cette vie reste comme il était ?
Le temps où ton cœur était rempli de bonté
Le temps où tu avais une tendresse particulière
Fini, il n'y a plus rien de significatif qui nous unisse
Le temps où ton cœur était rempli de bonté
Le temps où tu avais une tendresse particulière
Fini, mon existence à tes côtés n'a plus de sens