Текст и перевод песни sherine - Mashrebtesh Men Nilha

Mashrebtesh Men Nilha

بلدنا أمانه في أيدينا
نعليها مادام عايشين
نعيش فيها سنين وسنين
واحنا متطمنين
بلدنا أمانه في أيدينا
نعليها مادام عايشين
نعيش فيها سنين وسنين
واحنا متطمنين
ما شربتش من نيلها
طب جربت تغنيلها
جربت في عز ما تحزن تمشي في شوارعها وتشكيلها
ما مشيتش في ضواحيها
طيب ما كبرتش فيها
ولا ليك صوره عالنهر كانت على الشط في موانيها
دور جواك تلقاها هي الصحبة وهي الأهل
عشرت بلدي بتبقى نسينها على البال مش سهل
يمكن ناسي لأنك فيها مش وحشاك ولا غبت عليها بس اللي مجرب وفارقها
ألف الدنيا مفيش باعديها
إن غبت بحنلها وأنسى الدنيا وأجيلها
وإن جيت أنسى تفكرني بمليون ذكرى القلب شايلها
غالية بلدنا علينا
وحتفضل في عنينا
و مادام بنحب بلادنا تبقى حتتغير بأيدينا
احنا اللي نعليها
بأيدينا نخليها
أجمل لينا و لولدنا مهما العمر يعدي علينا
دور جواك تلقاها هي الصحبة وهي الأهل
عشرت بلدي تبقى نسينها علبال مش سهل
يمكن ناسي لأنك فيها مش وحشاك ولا غبت عليها بس اللي مجرب وفارقها
الف الدنيا مفيش بعديها
ما شربتش من نيلها
طب جربت تغنيلها
جربت في عز ما تحزن تمشي في شوارعها وتشكيلها
غالية بلدنا علينا
وحتفضل في عنينا
و مادام بنحب بلادنا تبقى حتتغير بأيدينا
ما شربتش من نيلها (يا ياااا ليل)
طب جربت تغنيلها
ما مشيتش في ضواحيها
طيب ما كبرتش فيها
يا ياااا ليلي (ما شربتش من نيلها)

Mashrebtesh Men Nilha

My country is a trust in our hands
We raise it as long as we live
We live in it for years and years
And we are relaxed
My country is a trust in our hands
We raise it as long as we live
We live in it for years and years
And we are relaxed
I did not drink from its Nile
Yes, try to sing it
Try in the middle of your sorrow to walk in its streets and shape it
I did not walk in its suburbs
Yes, I did not grow up in it
Nor do you have a picture on the river that was on the shore in its ports
Search within and you will find it, the companion and the family
The acquaintance with my country will be forgotten on the mind, not easy
Maybe you forgot because you are not missing it or you were absent from it only those who have experienced it and left it
A thousand worlds, there is no distance from it
If I am absent, I will yearn for her and forget the world and come to her
And if I come, I will think of a million memories that the heart carries
Our country is precious to us
And will remain in our eyes
As long as we love our country, it will change in our hands
We are the ones who raise it
In our hands, we leave it
The most beautiful for us and for our children, no matter how old we get
Search within and you will find it, the companion and the family
The acquaintance with my country will be forgotten on the mind, not easy
Maybe you forgot because you are not missing it or you were absent from it only those who have experienced it and left it
A thousand worlds, there is no distance from it
I did not drink from its Nile
Yes, try to sing it
Try in the middle of your sorrow to walk in its streets and shape it
Our country is precious to us
And will remain in our eyes
As long as we love our country, it will change in our hands
I did not drink from its Nile (oh yeah, my night)
Yes, try to sing it
I did not walk in its suburbs
Yes, I did not grow up in it
Oh my night, my night (I did not drink from its Nile)