Текст и перевод песни sherine - Mashrebtesh Men Nilha

Mashrebtesh Men Nilha

بلدنا أمانه في أيدينا
نعليها مادام عايشين
نعيش فيها سنين وسنين
واحنا متطمنين
بلدنا أمانه في أيدينا
نعليها مادام عايشين
نعيش فيها سنين وسنين
واحنا متطمنين
ما شربتش من نيلها
طب جربت تغنيلها
جربت في عز ما تحزن تمشي في شوارعها وتشكيلها
ما مشيتش في ضواحيها
طيب ما كبرتش فيها
ولا ليك صوره عالنهر كانت على الشط في موانيها
دور جواك تلقاها هي الصحبة وهي الأهل
عشرت بلدي بتبقى نسينها على البال مش سهل
يمكن ناسي لأنك فيها مش وحشاك ولا غبت عليها بس اللي مجرب وفارقها
ألف الدنيا مفيش باعديها
إن غبت بحنلها وأنسى الدنيا وأجيلها
وإن جيت أنسى تفكرني بمليون ذكرى القلب شايلها
غالية بلدنا علينا
وحتفضل في عنينا
و مادام بنحب بلادنا تبقى حتتغير بأيدينا
احنا اللي نعليها
بأيدينا نخليها
أجمل لينا و لولدنا مهما العمر يعدي علينا
دور جواك تلقاها هي الصحبة وهي الأهل
عشرت بلدي تبقى نسينها علبال مش سهل
يمكن ناسي لأنك فيها مش وحشاك ولا غبت عليها بس اللي مجرب وفارقها
الف الدنيا مفيش بعديها
ما شربتش من نيلها
طب جربت تغنيلها
جربت في عز ما تحزن تمشي في شوارعها وتشكيلها
غالية بلدنا علينا
وحتفضل في عنينا
و مادام بنحب بلادنا تبقى حتتغير بأيدينا
ما شربتش من نيلها (يا ياااا ليل)
طب جربت تغنيلها
ما مشيتش في ضواحيها
طيب ما كبرتش فيها
يا ياااا ليلي (ما شربتش من نيلها)

Mashrebtesh Men Nilha

Notre pays est un bien précieux dans nos mains
Nous le chérissons tant que nous sommes en vie
Nous y vivrons de nombreuses années
Et nous serons en sécurité
Notre pays est un bien précieux dans nos mains
Nous le chérissons tant que nous sommes en vie
Nous y vivrons de nombreuses années
Et nous serons en sécurité
Tu n'as pas bu de son Nil
Et bien, essaie de le chanter
Essaie de marcher dans ses rues et de l'imaginer quand elle est triste
Tu n'as pas marché dans ses banlieues
Et bien, tu n'y as pas grandi
Et tu n'as pas de photo de toi au bord du fleuve dans ses ports
Regarde à l'intérieur de toi, tu la trouveras, c'est ta compagne, ta famille
L'amour de mon pays reste gravé dans ma mémoire, ce n'est pas facile de l'oublier
Peut-être que tu as oublié parce que tu y es, il ne te manque pas et tu n'en es pas parti, mais celui qui l'a vécu et qui l'a quitté
A parcouru le monde entier, rien ne peut la remplacer
Si je m'en vais, je la regretterai, j'oublierai le monde et j'y retournerai
Et si je reviens, elle me rappellera un million de souvenirs que mon cœur garde
Notre pays nous est cher
Et il le restera toujours
Et tant que nous aimerons notre pays, il changera grâce à nous
C'est à nous de le faire progresser
C'est à nous de le rendre meilleur
Pour nous et pour nos enfants, quoi qu'il arrive
Regarde à l'intérieur de toi, tu la trouveras, c'est ta compagne, ta famille
L'amour de mon pays reste gravé dans ma mémoire, ce n'est pas facile de l'oublier
Peut-être que tu as oublié parce que tu y es, il ne te manque pas et tu n'en es pas parti, mais celui qui l'a vécu et qui l'a quitté
A parcouru le monde entier, rien ne peut la remplacer
Tu n'as pas bu de son Nil
Et bien, essaie de le chanter
Essaie de marcher dans ses rues et de l'imaginer quand elle est triste
Notre pays nous est cher
Et il le restera toujours
Et tant que nous aimerons notre pays, il changera grâce à nous
Tu n'as pas bu de son Nil (oh oh oh nuit)
Et bien, essaie de le chanter
Tu n'as pas marché dans ses banlieues
Et bien, tu n'y as pas grandi
Oh oh oh nuit (tu n'as pas bu de son Nil)