Текст и перевод песни sherine - Mashrebtesh Men Nilha
بلدنا
أمانه
في
أيدينا
Наша
страна
в
наших
руках.
نعليها
مادام
عايشين
Мы
делаем
это,
пока
ты
живешь.
نعيش
فيها
سنين
وسنين
Мы
живем
в
нем
годами
и
годами.
واحنا
متطمنين
И
мы
совершенны.
بلدنا
أمانه
في
أيدينا
Наша
страна
в
наших
руках.
نعليها
مادام
عايشين
Мы
делаем
это,
пока
ты
живешь.
نعيش
فيها
سنين
وسنين
Мы
живем
в
нем
годами
и
годами.
واحنا
متطمنين
И
мы
совершенны.
ما
شربتش
من
نيلها
Что
она
пила
из
своих
Нил?
طب
جربت
تغنيلها
Я
пытался
спеть
ее.
جربت
في
عز
ما
تحزن
تمشي
في
شوارعها
وتشكيلها
Я
испытал
то,
что
она
скорбит,
прогуливаясь
по
улицам
и
придавая
ей
форму.
ما
مشيتش
في
ضواحيها
Что
ты
гулял
в
пригороде?
طيب
ما
كبرتش
فيها
Что
ж,
я
вырос
в
этом.
ولا
ليك
صوره
عالنهر
كانت
على
الشط
في
موانيها
Нор
Лейк,
картина
реки,
была
на
пляже
в
ее
гавани.
دور
جواك
تلقاها
هي
الصحبة
وهي
الأهل
Роль
джоака,
полученного-это
общение,
и
она-родители.
عشرت
بلدي
بتبقى
نسينها
على
البال
مش
سهل
Это
непросто.
يمكن
ناسي
لأنك
فيها
مش
وحشاك
ولا
غبت
عليها
بس
اللي
مجرب
وفارقها
Меня
можно
забыть,
потому
что
в
нем
нет
монстров.
ألف
الدنيا
مفيش
باعديها
Мир
еще
не
готов.
إن
غبت
بحنلها
وأنسى
الدنيا
وأجيلها
Если
я
ускользну,
забуду
мир
и
отложу
его.
وإن
جيت
أنسى
تفكرني
بمليون
ذكرى
القلب
شايلها
И
если
Джетт
забудет,
ты
думаешь
обо
мне,
как
о
миллионном
воспоминании.
غالية
بلدنا
علينا
Наша
страна
ценна
для
нас.
وحتفضل
في
عنينا
И
позаботься
о
нас.
و
مادام
بنحب
بلادنا
تبقى
حتتغير
بأيدينا
И
пока
мы
любим
нашу
страну,
она
остается
измененной.
احنا
اللي
نعليها
Мы
единственные,
кто
в
этом
замешан.
بأيدينا
نخليها
Своими
руками
отпусти
это.
أجمل
لينا
و
لولدنا
مهما
العمر
يعدي
علينا
Самая
красивая
Лена
и
наш
мальчик,
неважно,
сколько
им
лет,
нападают
на
нас.
دور
جواك
تلقاها
هي
الصحبة
وهي
الأهل
Роль
джоака,
полученного-это
общение,
и
она-родители.
عشرت
بلدي
تبقى
نسينها
علبال
مش
سهل
Мои
десять
продолжают
забывать,
что
это
нелегко.
يمكن
ناسي
لأنك
فيها
مش
وحشاك
ولا
غبت
عليها
بس
اللي
مجرب
وفارقها
Меня
можно
забыть,
потому
что
в
нем
нет
монстров.
الف
الدنيا
مفيش
بعديها
Мир
за
ее
пределами.
ما
شربتش
من
نيلها
Что
она
пила
из
своих
Нил?
طب
جربت
تغنيلها
Я
пытался
спеть
ее.
جربت
في
عز
ما
تحزن
تمشي
في
شوارعها
وتشكيلها
Я
испытал
то,
что
она
скорбит,
прогуливаясь
по
улицам
и
придавая
ей
форму.
غالية
بلدنا
علينا
Наша
страна
ценна
для
нас.
وحتفضل
في
عنينا
И
позаботься
о
нас.
و
مادام
بنحب
بلادنا
تبقى
حتتغير
بأيدينا
И
пока
мы
любим
нашу
страну,
она
остается
измененной.
ما
شربتش
من
نيلها
(يا
ياااا
ليل)
Что
она
пила
из
своей
Нели
(йа-йа-лил)?
طب
جربت
تغنيلها
Я
пытался
спеть
ее.
ما
مشيتش
في
ضواحيها
Что
ты
гулял
в
пригороде?
طيب
ما
كبرتش
فيها
Что
ж,
я
вырос
в
этом.
يا
ياااا
ليلي
(ما
شربتش
من
نيلها)
Эй,
эй,
Лили,
что
она
выпила?)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.