Текст и перевод песни sherine - Tammen Alby

Tammen Alby

منى عيني يا ناسيني
تناديني وتجيني
دة انا لسى حبيبي باحبك
دي ليالي على بالي
وانا حالي مش حالي
ما تحنن في الهوى قلبك
منى عيني يا ناسيني
تناديني وتجيني
دة انا لسى حبيبي باحبك
دي ليالي على بالي
وانا حالي مش حالي
ما تحنن في الهوى قلبك

ما تطمن قلبي حبيبي
يا كل ما ليا
ولا انت بتعرف بس
تعذب فيا
ما تطمن (قلبي حبيبي)
يا كل ما ليا
ولا انت بتعرف (بس)
(تعذب فيا)

منى عيني يا ناسيني
تناديني وتجيني
دة انا لسى حبيبي باحبك
دي ليالي على بالي
وانا حالي مش حالي
ما تحنن في الهوى قلبك

اه، اه، اه
(الله الله الله الله) الله
اه، اه، اه
(الله الله الله الله الله)

سهرانة الليالي اناديلك
يا تجيني حبيبي يا اجيلك
انت كل عمري يا حبيبي
(الله الله الله الله الله)
لا نسيتك في يوم ولا ليلة
وليالي الفراق دي طويلة
وانت ليه سايبني يا حبيبي
(الله الله الله الله الله)

ما تطمن قلبي حبيبي
يا كل ما ليا
ولا انت بتعرف بس
تعذب فيا
ما تطمن (قلبي حبيبي)
يا كل ما ليا
(ولا انت بتعرف بس)
تعذب فيا

منى عيني يا ناسيني
تناديني وتجيني
دة انا لسى حبيبي باحبك
دي ليالي على بالي
وانا حالي مش حالي
ما تحنن في الهوى قلبك

اه، اه، اه
(الله الله الله الله) الله
اه، اه، اه
(الله الله الله الله الله)

محتاجة لهواك محتاجة
مش فاضل في بعدك حاجة
ما انت كل حاجة يا حبيبي
(الله الله الله الله الله)
امنتك حبيبي امانة
لو فاكر ليالي هوانا
ارجع تاني ليا يا حبيبي
(الله الله الله الله الله)

ما تطمن قلبي حبيبي
يا كل ما ليا
ولا انت بتعرف بس
تعذب فيا
(ما تطمن قلبي حبيبي)
(يا كل ما ليا)
(ولا انت بتعرف بس)
(تعذب فيا)

ايه منى عيني يا ناسيني
تناديني وتجيني
دة انا لسى حبيبي باحبك
دي ليالي على بالي
وانا حالي مش حالي
ما تحنن في الهوى قلبك

اه، اه، اه

Tammen Alby

Mes yeux me font mal, oh toi qui m'as oublié
Ils m'appellent, ils me ramènent vers toi
Parce que je t'aime encore, mon amour
Ces nuits, elles restent dans mon esprit
Et je ne suis plus moi-même
Laisse ton cœur se ramollir dans l'amour
Mes yeux me font mal, oh toi qui m'as oublié
Ils m'appellent, ils me ramènent vers toi
Parce que je t'aime encore, mon amour
Ces nuits, elles restent dans mon esprit
Et je ne suis plus moi-même
Laisse ton cœur se ramollir dans l'amour

Ne rassure pas mon cœur, mon amour
Toi, tout ce que j'ai
Tu sais seulement
Me faire souffrir
Ne rassure pas (mon cœur, mon amour)
Toi, tout ce que j'ai
Tu sais seulement (mais)
(Me faire souffrir)

Mes yeux me font mal, oh toi qui m'as oublié
Ils m'appellent, ils me ramènent vers toi
Parce que je t'aime encore, mon amour
Ces nuits, elles restent dans mon esprit
Et je ne suis plus moi-même
Laisse ton cœur se ramollir dans l'amour

Ah, ah, ah
(Dieu, Dieu, Dieu, Dieu) Dieu
Ah, ah, ah
(Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu)

Je suis éveillée toute la nuit, je te pleure
Viens vers moi, mon amour, ou je viendrai vers toi
Tu es toute ma vie, mon amour
(Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu)
Je ne t'ai jamais oublié, ni un jour, ni une nuit
Ces nuits de séparation, elles sont si longues
Pourquoi me laisses-tu tomber, mon amour?
(Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu)

Ne rassure pas mon cœur, mon amour
Toi, tout ce que j'ai
Tu sais seulement
Me faire souffrir
Ne rassure pas (mon cœur, mon amour)
Toi, tout ce que j'ai
(Tu sais seulement mais)
Me faire souffrir

Mes yeux me font mal, oh toi qui m'as oublié
Ils m'appellent, ils me ramènent vers toi
Parce que je t'aime encore, mon amour
Ces nuits, elles restent dans mon esprit
Et je ne suis plus moi-même
Laisse ton cœur se ramollir dans l'amour

Ah, ah, ah
(Dieu, Dieu, Dieu, Dieu) Dieu
Ah, ah, ah
(Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu)

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin
Il ne reste rien dans ton absence
Tu es tout pour moi, mon amour
(Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu)
Je te confie, mon amour, comme un secret
Si tu te souviens de nos nuits de bonheur
Reviens vers moi, mon amour
(Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu)

Ne rassure pas mon cœur, mon amour
Toi, tout ce que j'ai
Tu sais seulement
Me faire souffrir
(Ne rassure pas mon cœur, mon amour)
(Toi, tout ce que j'ai)
(Tu sais seulement mais)
(Me faire souffrir)

Oh, mes yeux me font mal, oh toi qui m'as oublié
Ils m'appellent, ils me ramènent vers toi
Parce que je t'aime encore, mon amour
Ces nuits, elles restent dans mon esprit
Et je ne suis plus moi-même
Laisse ton cœur se ramollir dans l'amour

Ah, ah, ah