Текст и перевод песни sherine - Ya Khaley el Alb - Live

Ya Khaley el Alb - Live

يا قلبي يا خالي جاوب عن سؤالي
مشغول من إيه وشاغلني ليه
الدنيا في عيني كانت حلوة إيه اللّي زوّد حلاوتها
وإيه اللّي خلاها غنوة وإيه اللّي خلاّك غنّتها
تفوت على النور مش نور وتعشق نور سواد العين
ويجي اللّيل تحبّ اللّيل وتنسى الفجر يوم واثنين
يا قلبي يا خالي
ما يكونش يا قلبي اللّي بيجرى على غيرك
هو اللّي جرى لك
ما تكونش قابلت عينه مرّة
وميعادهم كان مش على بالك
بتنكر ليه شاور لي عليه أشوفه معاك وأروح ويّاك
تقاسي النار وأنا محتار وليه تحرمني أقاسي معاك
ليه يا قلبي ليه
يا قلبي يا خالي

Ya Khaley el Alb - Live

О, мое сердце, о, мой пустой, ответь на мой вопрос
Чем ты занят и почему ты поглощаешь меня?
Мир в моих глазах был таким прекрасным, что сделало его еще прекраснее?
И что сделало его песней, и что заставило тебя ее спеть?
Пройти мимо света, но не быть светом и полюбить темный блеск глаз,
И когда приходит ночь, любить ночь и забыть рассвет на день-два
О, мое сердце, о, мой пустой,
Не может же так быть, о, мое сердце, что то, что стремится к другому,
Произошло с тобой.
Может быть, ты встретил его взгляд однажды,
И их свидание не было в твоих планах.
Почему ты отрицаешь? Покажи его мне, чтобы я увидел его с тобой и ушел с тобой.
Ты страдаешь, а я в растерянности. Почему ты лишаешь меня возможности страдать вместе с тобой?
Почему, о, мое сердце, почему?
О, мое сердце, о, мой пустой,