Текст и перевод песни sherine - Ya Khaley el Alb - Live

Ya Khaley el Alb - Live

يا قلبي يا خالي جاوب عن سؤالي
مشغول من إيه وشاغلني ليه
الدنيا في عيني كانت حلوة إيه اللّي زوّد حلاوتها
وإيه اللّي خلاها غنوة وإيه اللّي خلاّك غنّتها
تفوت على النور مش نور وتعشق نور سواد العين
ويجي اللّيل تحبّ اللّيل وتنسى الفجر يوم واثنين
يا قلبي يا خالي
ما يكونش يا قلبي اللّي بيجرى على غيرك
هو اللّي جرى لك
ما تكونش قابلت عينه مرّة
وميعادهم كان مش على بالك
بتنكر ليه شاور لي عليه أشوفه معاك وأروح ويّاك
تقاسي النار وأنا محتار وليه تحرمني أقاسي معاك
ليه يا قلبي ليه
يا قلبي يا خالي

Ya Khaley el Alb - Live

Mon cœur, mon vide, réponds à ma question
Qu'est-ce qui te préoccupe et te captive ?
Le monde était si beau dans mes yeux, qu'est-ce qui a ajouté à sa beauté ?
Qu'est-ce qui l'a transformé en une chanson et qu'est-ce qui t'a fait la chanter ?
Tu passes au-dessus de la lumière, pas une lumière, et tu adores la lumière de l'obscurité des yeux
Et la nuit arrive, tu aimes la nuit et oublies l'aube, jour après jour
Mon cœur, mon vide
Ce qui arrive aux autres ne peut pas t'arriver à toi, mon cœur
C'est ce qui t'est arrivé
Tu n'as pas rencontré ses yeux une fois
Et leur rendez-vous n'était pas dans tes pensées
Tu le nies, montre-le-moi, je le vois avec toi et je pars avec toi
Tu endures le feu et je suis perplexe, pourquoi me prives-tu de souffrir avec toi ?
Pourquoi, mon cœur, pourquoi ?
Mon cœur, mon vide