متفوتنيش انا وحدي - sherine перевод на немецкий

متفوتنيش انا وحدي

وحياتك وحياتك يا حبيبي
ريح قلبي معاك
غلب الحب معايا وتعب
وتعب الشوق وياك، وياك، وياك

ماتفوتنيش أنا وحدي
ماتفوتنيش أنا وحدي
ماتفوتنيش أنا وحدي
أفضل أحايل فيك
ماتخليش الدنيا تلعب بيا و بيك

ماتفوتنيش أنا وحدي
أفضل أحايل فيك
ماتخليش الدنيا تلعب بيا و بيك

خلي شوية علي وخلي شوية عليك
خلي شوية عليك خلي شوية عليك
خلي شوية علي وشوية عليك

عمر هوانا بيجري، بيجري
شوف راح منه كام
ساعة شوق ومحبة
وشهر بعاد وخصام
ويبقى الحب تايه
مش عارف إحنا فين
زي المركب ماتبقى
محتارة بين شطين

لكن لإمتى ياعيوني إنت
نبقى حبايب
ومش حبايب لحد إمتى

وأرجع تاني وأقولك
ريحني الله يخليك
عشان المركب تقدر
تمشي بيا وبيك

آه وأرجع تاني وأقولك
ريحني الله يخليك
عشان المركب تقدر
تمشي بي وبيك

ماتفوتنيش أنا وحدي
أفضل أحايل فيك
ماتخليش الدنيا تلعب بيا وبيك

وخلي شوية علي وخلي شوية عليك
خلي شوية عليك خلي شوية عليك
خلي شوية علي وشوية عليـــــــك

Vermiss mich nicht, wenn ich allein bin

Bei deinem Leben, bei deinem Leben, mein Geliebter
Beruhige mein Herz mit dir
Die Liebe hat mich besiegt und erschöpft
Und die Sehnsucht nach dir erschöpft, nach dir, nach dir

Vermiss mich nicht, wenn ich allein bin
Vermiss mich nicht, wenn ich allein bin
Vermiss mich nicht, wenn ich allein bin
Ich werde weiter nach dir suchen
Lass nicht zu, dass uns das Leben trennt und täuscht

Vermiss mich nicht, wenn ich allein bin
Ich werde weiter nach dir suchen
Lass nicht zu, dass uns das Leben trennt und täuscht

Gib etwas Rücksicht auf mich, und gib etwas auf dich
Gib etwas Rücksicht auf dich, gib etwas auf dich
Gib etwas Rücksicht auf dich und etwas auf mich

Die Zeit unserer Liebe vergeht, vergeht
Schau, wie viel schon verloren ging
Eine Stunde voll Sehnsucht und Zuneigung
Ein Monat voll Trennung und Streit
Und die Liebe bleibt verloren
Weiß nicht, wo wir stehen
Wie ein Boot, das nicht bleibt
Unentschlossen zwischen zwei Ufern

Aber wie lange noch, meine Augen, wirst du
Uns Geliebte bleiben lassen
Und doch nicht ganz Geliebte? Bis wann?

Und ich sage dir wieder
Beruhige mich, bitte
Damit unser Boot es schafft
Mit uns beiden zu segeln

Oh, und ich sage dir wieder
Beruhige mich, bitte
Damit unser Boot es schafft
Mit uns beiden zu segeln

Vermiss mich nicht, wenn ich allein bin
Ich werde weiter nach dir suchen
Lass nicht zu, dass uns das Leben trennt und täuscht

Und gib etwas Rücksicht auf mich, und gib etwas auf dich
Gib etwas Rücksicht auf dich, gib etwas auf dich
Gib etwas Rücksicht auf mich und etwas auf diiiiiir