اللي يقابل حبيبي - Sherine перевод на немецкий

اللي يقابل حبيبي

اللي يقابل حبيبي سلامي أمانة ليه
لو بيني وبينه إيه
ده مهما كان حبيبي والبعد الله يجازيه
اللي يقابل حبيبي ياخد صورة معاه
يبعتها من وراه
أسرح في عيون حبيبي وأحكيله عن الحياة

اللي يقابل حبيبي سلامي أمانة ليه
لو بيني وبينه إيه
ده مهما كان حبيبي والبعد الله يجازيه
اللي يقابل حبيبي ياخد صورة معاه
يبعتها من وراه
أسرح في عيون حبيبي وأحكيله عن الحياة

غريبة الدنيا ديا، تقرب الحبايب
وتلاقي الفرحة جاية تغرب الحبايب
لا رحمت اللي إتساب
لا رحمت اللي إتساب
ولا ريحت اللي سايب

غريبة الدنيا ديا، تقرب الحبايب
وتلاقي الفرحة جاية تغرب الحبايب
لا رحمت اللي إتساب
لا رحمت اللي إتساب
ولا ريحت اللي سايب

اللي يقابل حبيبي سلامي أمانة ليه
لو بيني وبينه إيه
ده مهما كان حبيبي والبعد الله يجازيه

ربي العالم بحالي وإني من يوم ما غاب
بتحايل ع الغياب
تاني يرجعلي حبيبي، نقفل للبعد باب
يا ليالي يا ليالي يا ليالي قربيه
حنني قلبه وهاتيه
ومسيره في حضني يجي وأحكيله حصلي إيه

غريبة الدنيا ديا، تقرب الحبايب
وتلاقي الفرحة جاية تغرب الحبايب
لا رحمت اللي إتساب
لا رحمت اللي إتساب
ولا ريحت اللي سايب

اللي يقابل حبيبي سلامي أمانة ليه
لو بيني وبينه إيه
ده مهما كان حبيبي، الله يجازيه
اللي يقابل حبيبي ياخد صورة معاه
يبعتها من وراه
أسرح في عيون حبيبي وأحكيله عن الحياة

Wer meinen Liebsten trifft

Wer meinen Liebsten trifft, soll meinen treuen Gruß wissen zu lassen!
Und wenn etwas zwischen uns steht
Denn es bleibt mein Schatz, und Gott möge die Trennung vergeiten
Wer meinen Liebsten trifft, soll mit ihm ein Foto machen
Es mir heimlich zuschicken
Dann schweife ich in seinen Augen und erzähle ihm vom Leben

Wer meinen Liebsten trifft, soll meinen treuen Gruß wissen zu lassen!
Und wenn etwas zwischen uns steht
Denn es bleibt mein Schatz, und Gott möge die Trennung vergeiten
Wer meinen Liebsten trifft, soll mit ihm ein Foto machen
Es mir heimlich zuschicken
Dann schweife ich in seinen Augen und erzähle ihm vom Leben

Seltsam ist diese Welt, bringt Liebende nahe
Dann kommt die Freude und zerstreut die Geliebten
Kein Erbarmen für den Zurückgelassenen
Kein Erbarmen für den Zurückgelassenen
Keine Ruhe für den Verlassenen

Seltsam ist diese Welt, bringt Liebende nahe
Dann kommt die Freude und zerstreut die Geliebten
Kein Erbarmen für den Zurückgelassenen
Kein Erbarmen für den Zurückgelassenen
Keine Ruhe für den Verlassenen

Wer meinen Liebsten trifft, soll meinen treuen Gruß wissen zu lassen!
Und wenn etwas zwischen uns steht
Denn es bleibt mein Schatz, und Gott möge die Trennung vergeiten

Mein Herr kennt meinen Zustand und dass ich seit seiner Abwesenheit
Mich mit dem Fernsein abmühe
Bitte lass ihn zurückkehren und die Tür der Trennung schließen
Oh Nächte, ihr Nächte, bringt ihn mir näher
Besänftigt sein Herz und führt ihn zu mir
Und lenkt ihn in meine Umarmung, damit ich ihm erzählen kann

Seltsam ist diese Welt, bringt Liebende nahe
Dann kommt die Freude und zerstreut die Geliebten
Kein Erbarmen für den Zurückgelassenen
Kein Erbarmen für den Zurückgelassenen
Keine Ruhe für den Verlassenen

Wer meinen Liebsten trifft, soll meinen treuen Gruß wissen zu lassen!
Und wenn etwas zwischen uns steht
Denn es bleibt mein Schatz, Gott möge ihm vergelten
Wer meinen Liebsten trifft, soll mit ihm ein Foto machen
Es mir heimlich zuschicken
Dann schweife ich in seinen Augen und erzähle ihm vom Leben