Текст и перевод песни Sherine feat. Ragheb Alama - Assif Habibti - Live

Assif Habibti - Live

سف حبيبتي الوقت فات
حبك وحبي بقوا زكريات
احميني من نظرة عنيكي مقدرش اكون دلوقتي ليكي
مقدرش افتحلك طريقي لانك حبيبة صديقي
اسف حبيبتي
نظرة عنيكي نظرة عتاب ارجوكي تنسي وبلاش العذاب
احنا افترقنا والحب راااح وخلاص غرقنا في بحور جراااح
لو حتى جوايا الشتا وانتي الي جواكي الدفا
لو بالعيون مقدرش اخون لاني مخلوق من وفا
احميني من نظرة عنيكي مقدرش اكون دلوقتي ليكي
مقدرش افتحلك طريقي لانك حبيبة صديقي
اسف حبيبتي
انا مش ناسيكي لكن بضيع قدام عنيكي لازم اضيع
مابقاش بايدنا فات الاوان كلمة ياريتنا ملهاش مكان
لو حتى عالارض انتهى بين القلوب زمان الوفا
لو بالعيون مقدرش اخون لاني مخلوق مالوفا
احميني من نظرة عنيكي مقدرش اكون دلوقتي ليكي
مقدرش افتحلك طريقي لانك حبيبة صديقي ... اسف حبيبتي

Je suis désolée, mon amour - Live

Le temps a passé, mon amour
Ton amour et le mien ne sont plus que des souvenirs
Protège-moi du regard de tes yeux, je ne peux pas être pour toi maintenant
Je ne peux pas t'ouvrir mon chemin, car tu es l'amour de mon ami
Je suis désolée, mon amour
Le regard de tes yeux est un regard de reproche, je t'en prie oublie et ne me fais pas souffrir
Nous nous sommes séparés et l'amour est parti, et nous avons fini par sombrer dans des mers de blessures
Même si j'ai l'hiver en moi et que tu as la chaleur en toi
Même si mes yeux ne peuvent pas trahir, car je suis faite de fidélité
Protège-moi du regard de tes yeux, je ne peux pas être pour toi maintenant
Je ne peux pas t'ouvrir mon chemin, car tu es l'amour de mon ami
Je suis désolée, mon amour
Je ne t'oublie pas, mais je disparais devant tes yeux, je dois disparaître
Ce n'est plus à nous, il est trop tard, le mot "si seulement" n'a pas sa place
Même si sur terre, la fidélité a disparu entre les cœurs
Même si mes yeux ne peuvent pas trahir, car je suis faite de fidélité
Protège-moi du regard de tes yeux, je ne peux pas être pour toi maintenant
Je ne peux pas t'ouvrir mon chemin, car tu es l'amour de mon ami... Je suis désolée, mon amour