Текст и перевод песни Sherman - Just Put Me Out of My Misery, Already

Just Put Me Out of My Misery, Already

Hello?
Can you hear me?
This is the 25th voicemail
I'll be leaving you today
So won't you, pick up?
And tell me what I did wrong
To make you
Hate me so much
If you want to leave
You can just tell me
Cause it's better than hoping you'll stay
So let me know
And put me out of my misery

Cause I can't
Let you go
Cause you're everything I ever could want
But I'm not right for you
So I guess I'll just sing you this song
Til' you pick up

Please call me back soon
So I can stop, wearing
The same pair of underwear for days
Cause you make me feel like I'm worth something
More than what I really do

So until then I'll just sit at home and wait
For you to call me back so we can talk
Til' you realize
That maybe I'm
Not the best option for
You

But you knew that already
Didn't you?

Просто избавь меня от этих мучений

Алло?
Ты меня слышишь?
Это двадцать пятое голосовое сообщение,
Которое я оставляю тебе сегодня.
Так почему бы тебе не взять трубку?
И не сказать мне, что я сделал не так,
Чтобы ты
Так сильно меня возненавидела.
Если ты хочешь уйти,
Ты можешь просто сказать мне,
Потому что это лучше, чем надеяться, что ты останешься.
Так что дай мне знать
И избавь меня от этих мучений.

Потому что я не могу
Отпустить тебя.
Потому что ты всё, чего я когда-либо мог желать.
Но я тебе не подхожу.
Так что, думаю, я просто буду петь тебе эту песню,
Пока ты не возьмешь трубку.

Пожалуйста, перезвони мне скорее,
Чтобы я мог перестать носить
Одну и ту же пару нижнего белья несколько дней подряд.
Потому что ты заставляешь меня чувствовать, что я чего-то стою,
Больше, чем на самом деле.

Так что до тех пор я просто буду сидеть дома и ждать,
Когда ты перезвонишь мне, чтобы мы могли поговорить,
Пока ты не поймешь,
Что, возможно, я
Не лучший вариант для
Тебя.

Но ты это уже знала,
Не так ли?