Текст и перевод песни Sherpa - Calle Oscura

Calle Oscura

CALLE OSCURA (Sherpa)

Camino por la calle oscura
Atrás dejo un garito con su luz de neón
Un gato negro se me cruza
Y una sombra en un rincón
Duerme bajo un cartón.

Cansado de arrastrar mis dudas,
Hoy por mis venas fluye un río de alcohol
Contenedores de basura
Pienso cuando limpiaré la que tiene mi interior

Porque es mi mente un bosque ardiendo
Con llamaradas de rencor
Tambores de guerra voy oyendo
Son los fuertes latidos de mi corazón.

Se han saturado mis oídos
Cansados de escuchar la misma canción
Haciendo playback de mi mismo
En el karaoke absurdo de mi autocompasión.

Tantas veces yo me clavo
En mi desesperación
El aguijón envenenado
De mi enfurecido escorpión.

Sombras que persiguen
Sin dejarme descansar
Como zombis son mis negros pensamientos
No lo puedo evitar
Es una pesadilla
Yo quiero descansar
Es como un mal sueño
Del que quieres despertar.

(Solo de guitarra)

Sombras que persiguen
Sin dejarme descansar
Como zombis son mis negros pensamientos
No lo puedo evitar
Es una pesadilla
Yo quiero descansar
Es como un mal sueño
Del que quieres despertar.

Темная улица

ТЕМНАЯ УЛИЦА (Шерпа)

Иду по темной улице
Позади оставляю бар с неоновым светом
Черная кошка переходит мне дорогу
А в углу — тень
Спит на картоне.

Устав тащить свои сомнения,
Сегодня в моих жилах течет река алкоголя
Мусорные контейнеры
Думаю, когда я уберу мусор в своей душе

Потому что мой разум — горящий лес
С языками пламени обиды
Я слышу звуки войны
Это громкие удары моего сердца.

Мои уши переполнены
Устали слушать одну и ту же песню
Подготавливаясь к выступлению в моем собственном
Нелепом караоке самобичевания.

Много раз я тонул
В своем отчаянии
Отравленное жало
Моего разъяренного скорпиона.

Тени преследуют
Не давая мне покоя
Как зомби, мои мрачные мысли
Я не могу этого остановить
Это кошмар
Я хочу покоя
Это как дурной сон
От которого хочется проснуться.

(Гитарное соло)

Тени преследуют
Не давая мне покоя
Как зомби, мои мрачные мысли
Я не могу этого остановить
Это кошмар
Я хочу покоя
Это как дурной сон
От которого хочется проснуться.