Текст и перевод песни Sherpa - Campo de Concentración (versión Estudio)

Campo de Concentración (versión Estudio)

A veces la ciudad me parece siniestra
Desde cualquier rincón nos vigila un guardián,
Y hay una multitud sepultada en la niebla,
La luz de un reflector rompe la oscuridad

Ordenación, control, banco de datos, precaución.
Numeración, control, huellas de plástico, conclusión...

Este mundo es un campo de concentración
Pero piensa que, es posible la evasión.

Los edificios son barracones inmensos,
Con un paisaje gris de alambrada sin fin.
Y hay una sucia red, traficantes del miedo,
Dispuestos a vender, a estafar y a mentir.

Viven de ti, de mí, como vampiros, gente ruín.
Numeración, control, huellas de plástico, conclusión...

Este mundo es un campo de concentración
Pero piensa que, es posible la evasión.
Este mundo es un campo de concentración
Pero piensa que, es posible la evasión.

Corre, escapa, huye,
Escápate, escápate...

Концентрационный лагерь (студийная версия)

Иногда город кажется мне зловещим
Из каждого угла за нами следит охранник,
А толпа похоронена в тумане,
Свет прожектора рассекает темноту

Порядок, контроль, база данных, предосторожность.
Нумерация, контроль, пластиковые отпечатки, заключение...

Этот мир - концентрационный лагерь
Но подумай, что побег возможен.

Здания - огромные казармы,
С серым ландшафтом из бесконечной колючей проволоки.
И есть грязная сеть, торговцы страхом,
Готовые продавать, мошенничать и лгать.

Они живут за счет тебя и меня, как вампиры, гнусные люди.
Нумерация, контроль, пластиковые отпечатки, заключение...

Этот мир - концентрационный лагерь
Но подумай, что побег возможен.
Этот мир - концентрационный лагерь
Но подумай, что побег возможен.

Беги, убегай, скрывайся,
Убегай, убегай...