Текст и перевод песни Sherpa - Casi Me Mato

Casi Me Mato

Un día de tanto me sentí muy mal
Y decidí que me iba a suicidar
Iba como loco
Iba como loco
Bajo las ruedas me quise tirar
Y el metro no acababa de llegar
Iba como loco
Iba como loco
Pero un colega tocaba un Rock
Y aquel mal rollo se me pasó
Casi me mato "babe"
Casi me mato "babe"
Cogí mi bólido y lo puse a cien
Un kamikaze yo quería ser
Iba como loco
Iba como loco
El ocho y medio no tiraba mas
Y se empezó a desarmar
Iba como loco
Iba como loco
Y para colmo recordé
Que había un concierto
Y ya eran las diez
Casi me mato "babe"
Casi me mato "babe"
De vuelta a casa vi la solución
Lo mas seguro es la televisión
Iba como loco
Iba como loco
Con una dosis de publicidad
Es suficiente para palmar
Iba como loco
Iba como loco
Pero confieso que desistí
Lo del suicidio no era para mi
Casi me mato "babe"
Casi me mato "babe".

J'ai failli me tuer

Un jour, je me suis senti vraiment mal
Et j'ai décidé de me suicider
J'étais comme un fou
J'étais comme un fou
Je voulais me jeter sous les roues
Et le métro n'arrivait pas
J'étais comme un fou
J'étais comme un fou
Mais un pote jouait du Rock
Et ce mauvais feeling s'est envolé
J'ai failli me tuer "ma belle"
J'ai failli me tuer "ma belle"
J'ai pris mon bolide et j'ai mis les gaz
Je voulais être un kamikaze
J'étais comme un fou
J'étais comme un fou
Le huit et demi ne tirait plus
Et il a commencé à se démonter
J'étais comme un fou
J'étais comme un fou
Et pour couronner le tout, je me suis rappelé
Qu'il y avait un concert
Et il était déjà dix heures
J'ai failli me tuer "ma belle"
J'ai failli me tuer "ma belle"
De retour à la maison, j'ai vu la solution
La chose la plus sûre est la télévision
J'étais comme un fou
J'étais comme un fou
Avec une dose de publicité
C'est suffisant pour y passer
J'étais comme un fou
J'étais comme un fou
Mais j'avoue que j'ai abandonné
Le suicide n'était pas pour moi
J'ai failli me tuer "ma belle"
J'ai failli me tuer "ma belle".