Текст и перевод песни Sherpa - Celoso

Celoso

Yo creí tener buena educación, que era un ser civilizado.
Hasta que caí presa de tu amor, y quede esclavizado.

Siempre desprecié a los tipos que eran super posesivos.
Pero a ese mal reconozco que yo también he sucumbido.

Eres mi tesoro y te veo como en "El señor de los anillos".
Puestos a elegir, en vez de ser Frodo, en Gollum me he convertido.
¡Y yo se que no está bien!
Celoso estoy de todo lo que toque tu piel. Siempre para mí, tan solo te quisiera tener.

Hubo un tiempo que yo era un tipo infiel, hasta que te he conocido.
No se que me das, que me ha hecho cambiar, e irme con otras no concibo.

Y si solo un día yo verte no puedo, ya estoy desesperado.
Comparado a mí, el celoso "Otelo" era un aficionado.
¡Y yo se que no está bien!

Celoso estoy de todo lo que toque tu piel.
Siempre para mí, tan solo te quisiera tener

Yo ser un celoso no creí, hasta el día que te conocí. Celoso...

Jaloux

Je pensais être bien élevé, un être civilisé.
Jusqu'à ce que je sois pris au piège de ton amour, et que je sois réduit en esclavage.

J'ai toujours dédaigné les types qui étaient super possessifs.
Mais je reconnais que j'ai succombé à ce mal.

Tu es mon trésor et je te vois comme dans "Le Seigneur des Anneaux".
Si j'avais le choix, au lieu d'être Frodon, je serais devenu Gollum.
Et je sais que ce n'est pas bien !
Je suis jaloux de tout ce qui touche ta peau. Je voudrais juste te posséder, pour toujours.

Il fut un temps où j'étais un type infidèle, jusqu'à ce que je te rencontre.
Je ne sais pas ce que tu me donnes, ce qui m'a fait changer, et je n'imagine pas aller avec une autre.

Et si je ne peux pas te voir ne serait-ce qu'un jour, je suis déjà désespéré.
Comparé à moi, "Othello" le jaloux était un amateur.
Et je sais que ce n'est pas bien !

Je suis jaloux de tout ce qui touche ta peau.
Je voudrais juste te posséder, pour toujours.

Je ne pensais pas être un jaloux, jusqu'au jour où je t'ai rencontrée. Jaloux...