Текст и перевод песни Sherpa - Cuantas Veces

Cuantas Veces

Cuantas veces yo malgasté mis horas.
Cuantas veces yo te pude ignorar.
Y no te acompañé cuando estabas sola.
Y no estuve cuando pude estar.
Y no estuve cuando debí estar.
Cuantas veces aguantaste mi mal genio, y me consolaste en mi depresión.
Cuantas veces ahuyentaste tu mis miedos, y sentí siempre tu protección.
Y sentí siempre tu protección.
Cuantas veces me diste tu amor.
Cuantas veces me diste tu amor.

Media vida juntos y aún no creo merecerte, no, no.
Solo el cielo sabe lo mucho que te debo yo.
Y te lo digo desde el corazón, te lo digo desde el corazón.
Cuantas veces me diste tu amor.
Cuantas veces me diste tu amor.

Ahora sé por qué nuestros caminos se cruzaron.
El destino quiso que tuviera que aprender de ti, aprender lo que es la integridad, aprender lo que es la lealtad, al desdén devolver amor.
A la ofensa devolver perdón.

Media vida juntos y aún no creo merecerte, no, no.
Y otra media vida estaré pidiéndote perdón, por mis torpezas y mi obcecación, por mis errores en nuestra relación.
Te lo digo con el corazón, por las veces que me diste tu amor.

Combien de fois

Combien de fois j'ai gaspillé mes heures.
Combien de fois j'ai pu t'ignorer.
Et je ne t'ai pas accompagnée quand tu étais seule.
Et je n'étais pas là quand j'aurais pu l'être.
Et je n'étais pas là quand j'aurais dû l'être.
Combien de fois as-tu supporté mon mauvais caractère, et tu m'as consolé dans ma dépression.
Combien de fois as-tu chassé mes peurs, et j'ai toujours senti ta protection.
Et j'ai toujours senti ta protection.
Combien de fois tu m'as donné ton amour.
Combien de fois tu m'as donné ton amour.

La moitié de notre vie ensemble et je ne pense toujours pas te mériter, non, non.
Seul le ciel sait combien je te dois.
Et je te le dis du fond du cœur, je te le dis du fond du cœur.
Combien de fois tu m'as donné ton amour.
Combien de fois tu m'as donné ton amour.

Maintenant je sais pourquoi nos chemins se sont croisés.
Le destin a voulu que j'apprenne de toi, apprendre ce qu'est l'intégrité, apprendre ce qu'est la loyauté, répondre à l'indifférence par l'amour.
Répondre à l'offense par le pardon.

La moitié de notre vie ensemble et je ne pense toujours pas te mériter, non, non.
Et une autre moitié de notre vie je te demanderai pardon, pour mes maladresses et mon obstination, pour mes erreurs dans notre relation.
Je te le dis du fond du cœur, pour les fois où tu m'as donné ton amour.