Текст и перевод песни Sherpa - Guerrero en el Desierto

Guerrero en el Desierto

Estaba en un momento de moral bajo
La causa era que mi abion habian derribado
Cai en un lugar oscuro, triste y desolado
Desierto donde habitan los fantasmas del pasado.
Y empece a sentir el miedo
Que se siente en un mal sueño
Y en las sombras de las diunas parecia
Que extrañas criaturas se movian.

Me sentia derrotado
U empece a dudar
Que de alli pudiera escapar.
Pero quiso el destino que encontrase un libro
"LAS ENSEÑANZAS DE DON JUAN"
Indio Chaman, El inmortal, gran hechicero
Le llaman El Mahual
El guerrero en el desierto
Su conocimiento me podia revelar
Y aquella noche su voz en el viento pude escuchar.

Oh, oh, oh, oh.

Decia que en el mundo esiste otra realidad
Que solo la descubren los que siguen al mahual
Que es un camino duro de disciplina y soledad
Pero que el premio es alcanzar la inmortalidad.
Controlar todos rus sueños
Transcendiendo el universo

Escapando del destino
Que espera a la umanidad

Encendio un fuego u comenzo un ritual
Al ritmo de su tanbor
Y con un conjuro su voz como un trueno
Al gran espiritu invoco.

Comenzo a danzar alrrededor del fuego
Yo tambien dance con el
Se transformo en puma, en cuervo,
En coyote y en serpiente de cascabel.

No se si era cristo, buda o mahoma
Abrahan o lucifer
Yo solo se que aquelñla noche
Revivi gracias a el
Brujo sincero el nagual
Leí "Las enseñanzas de Don Juan"
Y ya nada volvió a ser igual
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,

Guerrier dans le Désert

J'étais dans un moment de moral bas
La cause était que mon avion avait été abattu
Je suis tombé dans un endroit sombre, triste et désolé
Désert où habitent les fantômes du passé.
Et j'ai commencé à ressentir la peur
Que l'on ressent dans un mauvais rêve
Et dans les ombres des dunes, il semblait
Que d'étranges créatures se déplaçaient.

Je me sentais vaincu
Et j'ai commencé à douter
Que je puisse m'échapper de là.
Mais le destin a voulu que je trouve un livre
"LES ENSEIGNEMENTS DE DON JUAN"
Indien Chaman, L'immortel, grand sorcier
On l'appelle Le Mahual
Le guerrier dans le désert
Sa connaissance pouvait me révéler
Et cette nuit-là, j'ai pu entendre sa voix dans le vent.

Oh, oh, oh, oh.

Il disait que dans le monde, il existe une autre réalité
Que seuls ceux qui suivent le Mahual la découvrent
Que c'est un chemin difficile de discipline et de solitude
Mais que la récompense est d'atteindre l'immortalité.
Contrôler tous tes rêves
Transcendant l'univers

Échappant au destin
Qui attend l'humanité

Il a allumé un feu et a commencé un rituel
Au rythme de son tambour
Et avec un sort, sa voix comme un tonnerre
Il a invoqué le grand esprit.

Il a commencé à danser autour du feu
J'ai dansé avec lui aussi
Il s'est transformé en puma, en corbeau,
En coyote et en serpent à sonnettes.

Je ne sais pas si c'était le Christ, Bouddha ou Mahomet
Abraham ou Lucifer
Je sais juste que cette nuit-là
J'ai revivé grâce à lui
Sorcier sincère le nagual
J'ai lu "Les enseignements de Don Juan"
Et rien n'a jamais été pareil
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,