Текст и перевод песни Sherpa - Son Como Hormigas

Son Como Hormigas

Son ya las ocho.
El ruido en mi calle es infernal
Perforan la acera
Por cuarta vez ó por quinta ya.
Son como hormigas.
Que buscan comida sin cesar.
La rompen, la cierran
Mañana otra vez vuelta a empezar.
Comienza un nuevo día en mi ciudad.
Tendré que levantarme sin descansar.
El autobús no llega, estoy fatal.
El metros viene lleno tendré que andar.
¿Cuándo los gobernantes
Funcionarán de un modo racional?
Ellos que se pasaron media vida
En la universidad.
Cuándo el gobierno
Te manda una carta, has de temblar.
Señor ciudadano
Tiene que pagar un poco más
Mañana pagará por su aparcamiento
Pasado pagará por cualquier invento.
No te perdonan ni una, viene la grúa
La fórmula para ellos siempre es multar.
¿Cuándo recibiremos alguna buena
Nueva del poder?
¿Cuándo? Creo que nunca, pues
Desde siempre nos tocó perder.
Y si protestas
Te acusarán de antisocial
Joven melenudo
Acate usted la autoridad
Pues de lo contrario...
...ya sabe muy bien a dónde irá.
¿Cuándo recibiremos alguna buena
Nueva del poder?
¿Cuándo? Creo que nunca, pues
Desde siempre nos tocó perder.

Они как муравьи

Уже восемь.
Шум на моей улице невыносимый,
Раскапывают тротуар
В четвертый или пятый раз подряд.
Они как муравьи,
Которые без конца ищут еду.
Разбивают её, снова закрывают,
Завтра снова всё то же самое.
Начинается новый день в моем городе.
Мне придется встать, не отдыхая.
Автобус не приходит, у меня плохое предчувствие.
Метро переполнено, мне придется идти пешком.
Когда же правители
Начнут действовать разумно?
Они, которые провели полжизни
В университете.
Когда правительство
Присылает тебе письмо, ты должен дрожать.
Дорогой гражданин,
Вам придется заплатить немного больше
Завтра вы заплатите за парковку
Послезавтра вы заплатите за любое изобретение.
Они не пощадят никого, придет эвакуатор,
Для них лучший способ - штрафовать.
Когда же мы получим хоть одну хорошую
новость от власти?
Когда? Думаю, что никогда, потому что
Нам всегда приходилось проигрывать.
А если ты будешь протестовать,
Тебя обвинят в антисоциальном поведении
Молодой человек с длинными волосами
Признайте авторитет
Иначе...
...вы знаете, куда отправитесь.
Когда же мы получим хоть одну хорошую
новость от власти?
Когда? Думаю, что никогда, потому что
Нам всегда приходилось проигрывать.