Текст и перевод песни Sherpa - Tu Revolución

Tu Revolución

Como un confuso moscardón chocando contra el cristal.
Así a veces estoy yo, chocando y volviendo a chocar,
Contra un muro invisible que me causa tanta frustración,
Pues no termino de aprender después de todo mi lección

Son tantos años ya,
Que debiera distinguir la realidad de la absurda ficción,
Que este mundo cruel me ofrece con su gran conspiración

Nacemos sin saber porque, la muerte siempre está al final.
Cada segundo que se fue es tiempo que no volverá.
Cada uno de nosotros es un instante que vivir,
Una escala que subir, alternando gozar y sufrir

Vamos buscando amor, paz y seguridad,
Como niños perdidos que lloran en la oscuridad.
Bien en la religión o en el mundo material,
O contándole al psiquiatra nuestra vida en un diván

Es la esclavitud de sobrevivir como ovejas asustadas que añoran su redil,
Ignorando que todo es ilusión, y no necesitamos ningún pastor

Vemos que el poder siempre funciona igual,
Mafias y corrupción, sucia impunidad.
Gotas de ira que colmando el vaso van.
Y otra vez las aguas de los ríos rojas bajarán

Es la esclavitud de sobrevivir esperando que alguien haga por ti
La revolución la libertad que solo tu debes encontrar

Cometemos el error de culpar al mundo exterior,
Sin querer reconocer las miserias de nuestro corazón

Envidia, celos y crueldad, ignorancia y vanidad,
Son los venenos que emponzoñan nuestras vidas.
La autentica revolución será aquella
En la que derrocaremos a los tiranos de nuestro corazón

Es la esclavitud de sobrevivir esperando que alguien haga por ti
La revolución que te pueda dar la libertad que solo tu debes encontrar,
Ignorando que todo es ilusión y no necesitamos ningún pastor

Si quieres la revolución, comiénzala en tu interior

Your Revolution

Like a confused fly crashing against the glass.
That's how I sometimes feel, crashing and crashing again,
Against an invisible wall that causes me so much frustration,
Because I don't seem to learn after all my lessons

It's been so many years,
That I should be able to distinguish reality from the absurd fiction,
That this cruel world offers me with its great conspiracy

We are born without knowing why, death is always at the end.
Every second that's gone is time that won't come back.
Each one of us is a moment to live,
A ladder to climb, alternating between joy and suffering

We go looking for love, peace and security,
Like lost children crying in the darkness.
Whether in religion or in the material world,
Or telling our story to a psychiatrist on a couch

It's the slavery of surviving like frightened sheep that long for their fold,
Unaware that everything is illusion and we don't need any shepherd

We see that power always works the same,
Mafias and corruption, dirty impunity.
Drops of anger that overflow the glass.
And once again the waters of the rivers will run red

It's the slavery of surviving waiting for someone to do it for you
The revolution is the freedom that only you must find

We make the mistake of blaming the outside world,
Unwilling to acknowledge the miseries of our own hearts

Envy, jealousy and cruelty, ignorance and vanity,
These are the poisons that poison our lives.
The authentic revolution will be the one
In which we overthrow the tyrants of our own hearts

It's the slavery of surviving waiting for someone to do it for you
The revolution that can give you the freedom that only you must find,
Unaware that everything is illusion and we don't need any shepherd

If you want the revolution, start it within you