Текст и перевод песни Sherpa - Vuelvo a Mi Barrio

Vuelvo a Mi Barrio

A veces sueño, casi despierto, que vuelvo a mi barrio a través del tiempo.
En la ciudad ya está amaneciendo, y las farolas aún siguen luciendo.
Ya tiene abierto mi kiosquero, y riegan lascalles los barrenderos
Viejo barrio, donde viví, y fui tan feliz, aunque no tuviese un duro.
Tenía la fuerza de mi juventud, y allí aprendí a vivir sin miedo al futuro.
Viejo barrio, oh, oh, oh, viejo barrio
Llego a mi casa tras un concierto, con mi guitarra, cansado y contento.
Veo a mi chica, aún está durmiendo.
Y la despierto con miles de besos.
Ella me abraza, te he echado de menos.
Y nos fundimos con ardiente deseo
Viejo barrio en mi corazón, te recordaré siempre con gran ternura.
Viejo barrio, oh, oh, oh
El tiempo pasa y te vas haciendo, sin darte cuenta, poco a poco mas viejo.
Como una vela se van consumiendo, en tu memoria, muchos recuerdos.
Pero hay algunos imperecederos.
Tanto, que a veces los sueñas despierto, oh, oh, oh
El pasado nunca fue mejor.
Pero por ti eso yo lo pondría en duda.
Viejo barrio, oh, oh, oh, viejo barrio

Возвращаюсь в свой район

Иногда мне снится, почти наяву, что я возвращаюсь в свой район сквозь время.
В городе уже светает, а фонари все еще горят.
Мой киоскер уже открыт, а дворники поливают улицы
Старый район, где я жил и был так счастлив, пусть даже у меня не было ни гроша.
У меня была сила моей юности, и там я научился жить без страха перед будущим.
Старый район, о, о, старый район
Я прихожу домой после концерта, с гитарой, уставший и довольный.
Я вижу свою девушку, она еще спит.
И я бужу ее тысячами поцелуев.
Она обнимает меня и говорит: "Я скучала по тебе".
И мы сливаемся в страстном желании
Старый район в моем сердце, я всегда буду помнить тебя с большой нежностью.
Старый район, о, о, старый район
Время идет, и ты становшься все старше, не замечая того, как постепенно стареешь.
Как свеча сгорает твой разум и хранит множество воспоминаний.
Но эти воспоминания не исчезнут никогда.
Порой я мечтаю о них наяву, о, о, о
Прошлое никогда не было лучше.
Но благодаря тебе, я бы в этом усомнился.
Старый район, о, о, старый район